Pourquoi les romans légers et les mangas ont-ils de longs titres?

QUE FAIRE LORSQUE VOUS VOULEZ QUITTER ET ABANDONNER VOTRE ENTREPRISE

Donc, je suis tombé sur ces commentaires dans un article r / manga:

KibaTeo: Même une courte série est devenue un isekai

MonochromeGuy: Cette déclaration elle-même ressemble à un titre LN.

in0ri: Je dois tripler la longueur du titre, frère

Irru: Même si cela était supposé être une comédie romantique générique, j'ai été transporté dans un monde différent!

KibaTeo: . . . est-ce une série réelle? parce que cela semble trop plausible

CelioHogane: Il a juste triplé la longueur comme il était demandé.

Je me demandais ... pourquoi est c'est une chose, cependant? Il semble que de nombreuses séries de nos jours (en particulier les romans légers) portent des titres très longs et descriptifs. Quelques exemples classiques incluent:

Oreimo
- court pour: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- Traduction: Ma petite soeur ne peut pas être aussi mignonne
Watamote
- court pour: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- Traduction: Peu importe comment je le regarde, c'est la faute de vous, je ne suis pas populaire!

Et voici une série plus récente (qui ne semble pas encore avoir de surnom abrégé):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- Traduction: Une histoire sur le traitement d'une femme chevalier, qui n'a jamais été traitée comme une femme, comme une femme

On pourrait penser qu'avoir des titres super longs serait un inconvénient car ils seraient difficiles à retenir: P Alors, ma question est, pourquoi ce style de titre est-il si courant? Est-ce une chose récente? Comment cette tendance des titres super longs est-elle née?

Je ne suis pas sûr que plus long signifie plus difficile à retenir. Pour ma part, je me souviens mieux des gens si je connais leur nom complet que si je ne connais que leur prénom ou leur surnom. C'est parce que le nom complet signifie plus de chances qu'il soit unique. Même chose que l'expérience. Une expérience unique est mémorable. L'expérience quotidienne normale ne l'est pas.
Bonne question, mais je pense que la réponse se révélera simplement "c'est le style". Les formes acceptables pour les titres font partie des conventions stylistiques pour le genre et le support. C'est en partie la raison pour laquelle le titre "Snakes on a Plane" est drôle - parce qu'il brise les conventions de son genre en étant trop long et trop littéral, où l'on s'attendrait à quelque chose de plus comme le titre japonais, "Snakeflight". Les romans légers viennent de développer une convention selon laquelle les titres peuvent être de longues phrases décousues qui décrivent la prémisse, apparemment après OreImo fait, et maintenant ils se battent pour être le plus long et le plus décousu.
@ Même si je lis régulièrement Watamote, je ne pense pas que je serais capable de taper le titre complet de mémoire sans faire quelques erreurs, au moins. Je conviens que les titres plus longs sont plus mémorables dans la mesure où vous pouvez probablement dire "oh, celui-là", mais je pense qu'ils sont plus difficiles à retenir dans le sens où si on vous présente un moteur de recherche vide et qu'on vous le dit " allez trouver la page MAL pour ce LN "vous voudriez complètement effacer parce que trop de mots!... Je suis entièrement dépendant des versions abrégées des surnoms des titres lorsque je trouve du contenu pertinent sur Internet.

The Anime Man explique cela dans sa vidéo.

TL; DR:

Les gens deviennent paresseux pour lire le texte de présentation du roman (le court résumé généralement à la fin du livre) pour savoir de quoi il s'agit, donc un titre plus long sera plus descriptif que des titres comme "Wish".
L'industrie LN s'agrandit, donc tout le monde finira par manquer de titres à utiliser (même les films dont certains ont le même titre, ce qui n'est pas bon), un titre plus long rendra votre LN unique et se démarque. Meilleure vente LN au premier semestre 2019 selon Oricon.

(spéculation, mais je pense au genre de bon sens)

Lorsqu'il se tient dans une librairie remplie de romans légers, quelle est la principale chose qu'un acheteur potentiel veut savoir? "De quoi s'agit-il?" Ils parcourent des dizaines, voire des centaines de titres. Deux éléments sont disponibles pour aider rapidement l'acheteur à savoir ce que peut être chaque livre.

art de la couverture (et de la couverture arrière)
Titre

Le titre est visible sur le dos du livre, donc, selon la façon dont les livres sont empilés / rangés, il est souvent visible avant l'art. De bons titres attrayants seraient évocateurs, amusants et / ou descriptifs. Avec un long titre comme Cette fois-là, je me suis réincarné en slime, on sait tout de suite de quoi parlera le livre. De plus, dans ce cas, le titre est à la fois drôle et descriptif. Je dirais même que ce titre est plus informatif que la pochette.

Ainsi, les longs titres sont probablement considérés comme des aides à la vente, fournissant un résumé de ce à quoi s'attendre et souvent le ton de ce qui se trouve à l'intérieur.

+50

Pourquoi ce style de titre est-il si courant? Comment cette tendance des titres super longs est-elle née?

D'après ce que j'ai pu rechercher, les romans légers et / ou les mangas ont un long titre:

Parce que cela aide le roman léger / le manga à se démarquer

En raison de la concurrence dans l'industrie, les auteurs doivent trouver des moyens pour capter l'intérêt des lecteurs. Un de ces moyens qui est devenu populaire est via de longs titres.

Dans une interview de Kotaku avec Pan Tachibana, un auteur de light novel, il a expliqué ses réflexions sur la tendance et comment il a choisi son titre de light novel. Citer,

À tout le moins, je voulais un titre qui soit à la fois accrocheur et accrocheur, et en même temps, permette au lecteur de savoir quel genre d'histoire il reçoit.

Les longs titres, bien que difficiles à retenir, n'éloignent pas vraiment les lecteurs. En fait, si la série devient populaire, ils obtiendraient certainement des surnoms pour se souvenir plus facilement, comme dans le cas d'OreImo, Choyoyu ou WataMote, pour n'en citer que quelques-uns.

Parce qu'il peut facilement transmettre l'intrigue aux lecteurs potentiels

Tout le monde n'a pas le temps ou le plaisir de lire ou de visionner des résumés d'intrigue à l'arrière de romans légers et / ou de mangas. En tant que tels, les longs titres sont devenus une tendance pour les gens de savoir facilement de quoi il s'agit et si cela leur convient.

Comme mentionné par Tachibana,

Il n'y a aucune garantie que quelqu'un prendra le temps de lire la description de l'intrigue d'un livre, donc si le titre est long et a sa propre signification descriptive, il sert cet objectif.

Les titres descriptifs aident certainement à gagner du temps par rapport à la lecture d'un résumé complet et, comme indiqué ici, plus le titre est long et descriptif,

mieux c'est pour les navigateurs pressés de glaner l'intrigue en un coup d'œil.

Est-ce une chose récente?

Ce site Web présente des données sur le nombre de romans légers et la longueur de leurs titres au fil des ans. Même avant les années 2000, on peut voir qu'il y a des titres qui atteignent environ 30 caractères. En tant que tel, ce n'est pas vraiment une chose récente. Mais ce n'est pas si courant et le nombre de ces œuvres avec de longs titres descriptifs a commencé à augmenter au fil des ans jusqu'à maintenant.

Pour faire simple, une collection de mangas et de romans légers en fonction de sa durée peut avoir des dizaines de suites et de suites. Habituellement, lorsqu'une série est prévue pour avoir de nombreux chapitres et livres, ils les nomment différemment pour différencier chaque livre les uns des autres, et l'hepburn du nom japonais est allongé puisque kanji utilise des symboles d'image comme mots et lettres. Donc, simplement l'hépatite des caractères japonais rend les titres longs.

Il ne s'agit pas vraiment de Hepburn / romanisation. Même les Japonais reconnaissent que ces titres sont longs; c'est une phrase complète, comparée à un seul mot / phrase. Il s'agit de 5 LN avec un titre japonais supérieur à 35 caractères, le dernier étant (��)�� (69 caractères)
je faisais référence à l'une des raisons pour lesquelles il était long. Si vous traduisez les caractères que vous venez d'utiliser comme exemple, cela devient encore plus long que la quantité de caractères kanji.
1 Très bien, juste point sur la traduction (pas mon vote négatif cependant), mais la vraie question est quand même: pourquoi ont-ils commencé cette tendance (que ce soit le titre traduit ou original)?

Pour être honnête, cela dépend juste de l'artiste. Je ne sais pas si ou ce qu'ils fumaient quand ils l'ont fait, mais il existe des titres plus longs.

Peut-être que l'auteur essaie de lui donner un titre accrocheur, ou qu'il souhaite résumer le titre. Je ne sais pas. Je leur demanderais.

Exemples:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka ou est-ce mal d'essayer de ramasser des filles dans un donjon?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru ou Ma comédie romantique de jeunesse est faux comme je m'y attendais)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Ou Aimez-vous votre mère et ses attaques multi-cibles à deux coups?)

Pour être honnête, je ne fais que divaguer, mais j'espère que c'est utile.