Anonim

3 Sud Est - Tic Tac (Single Officiel)

À 20:11 de l'épisode 10 de Dragon Maid de Miss Kobayashi, Tohru lui offre un cadeau de Noël pour soulager ses maux de dos. Elle ouvre le présent, qui est apparemment une sorte de créature vivante du monde de Tohru qui doit être broyée avant utilisation. Cependant, l'anime sur Crunchyroll et Funimation le censure avec un effet fortement pixelisé.

Qu'est-ce que c'est? Mes recherches montrent qu'il s'agit d'un épisode original d'anime, donc je suppose que le manga ne serait d'aucune aide. J'ai vérifié d'autres forums où cette question a été posée, mais je n'ai pas trouvé de réponse.

C'est ainsi que l'anime montre "une chose très dégoûtante vaguement formée et colorée comme ça". Ce n'est pas une chose nouvelle, du haut de ma tête, je me souviens d'un autre exemple pour lequel nous avons une question ici: pourquoi y a-t-il de l'art censuré / rétracté quand il n'y a pas de problème et voici la vidéo de ce fragment. Voir aussi cette question et sa réponse: Pourquoi censurent-ils les vomissements dans les animes?

5
  • D'accord, merci. Donc, la version vue au Japon avait la même pixellisation que l'image de Crunchyroll et Funimation? Je suppose que c'est comme un trope compris par les Japonais à l'époque. Dans les productions américaines, ils trouveraient une autre façon de représenter le dégoût. Soit cela, soit intentionnellement dégoûtant les téléspectateurs. J'avais juste supposé que cette image particulière était quelque chose d'acceptable dans les mœurs japonaises qu'un public occidental rejetterait dans une série adaptée aux enfants.
  • 2 @RichF Vous voyez cela plusieurs fois dans Miss Kobayashi. Je pense que c'est aussi utilisé comme raccourci pour montrer quelque chose d'étrange et d'extraterrestre de l'autre monde sans avoir à trouver quelque chose de bizarre et d'apparence extraterrestre. De plus, ce n'est pas censé être une série adaptée aux enfants. Il a été diffusé à minuit et au Japon, et une grande partie de son contenu (par exemple, l'ivresse, Lucoa) ne serait pas considéré comme acceptable pour les enfants au Japon ou en Occident.
  • @RossRidge Oh, les autres instances ne doivent pas s'être enregistrées. // Avec les mœurs japonaises, il m'est difficile de dire ce qui est considéré comme adapté aux enfants. Dans Une pièce, le héros Sanji fume sans cesse, quelque chose qu'un dessin animé américain réserverait à de mauvais personnages sournois, voire pas du tout. Et au début Dragon Ball épisodes, Bulma tire littéralement plusieurs fois sur Goku dans la tête. Sans parler de Goku enlevant sa culotte pendant qu'elle dormait. // Cela arrive si souvent, j'avais supposé que les adultes buvaient beaucoup était considéré comme normatif, comme fumer. Lucoa ressemblait à une figure bâillonnée, pas à un service de fans.
  • @RichF, vous pouvez généralement consulter la classification par âge de chaque anime ou manga sur des sites de base de données, comme ici il est dit PG-13 (bien que ce soit le titre de classification commun donné par Motion Picture Association of America, mais il pourrait être traduit de manière frivole à partir de la note similaire d'un autre pays pour 13+, je ne sais pas quelle est leur source)
  • 2 @RichF Lucoa est couverte et traînée à plusieurs reprises au cours de la série car ce qu'elle porte en public est jugé inacceptable. Bien que cela soit fait comme un bâillon, cela démontre également que la série sait qu'ils ont franchi une ligne.