Anonim

Ahagon n'aime pas son prénom et s'est présentée comme Umiko. Et Kou a dit que son nom correspondait à son apparence.

Pourquoi est-elle gênée par son nom? Et comment cela correspond-il à son apparence? Elle ressemble presque toujours à ça

3
  • J'ai trouvé ceci sur un wiki, bien qu'il ne soit pas fourni: Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'. C'est drôle si c'est vrai.
  • @Kaithar vous pouvez blâmer cet utilisateur anonyme avec seulement 1 contribution pour cette révision ...
  • @AkiTanaka si triste, semblait trop beau pour être vrai :(

+100

Même si j'avais le sentiment que c'était parce que cela ressemblait à un monstre kaijuu, je n'avais aucune confirmation officielle jusqu'à présent. Si vous regardez la page 111 du nouveau jeu! livre d'illustration Fairies Story, il présente une introduction au décor d'Umiko, où il indique spécifiquement que

elle a un complexe sur son nom qui ressemble à un kaijuu.

Notez qu'Ahagon est un nom relativement rare qui vient d'Okinawa. La plupart des gens ne connaissent pas le nom et s'ils ont déjà regardé quelque chose comme Ultraman dans leur enfance, ils pourraient d'abord penser que c'est un nom de kaijuu, ce qui explique probablement pourquoi c'est devenu un complexe pour elle.

Explication sur le kaijuu Si vous regardez la liste des kaijuu de la série Ultraman, vous verrez qu'il y a 98 monstres qui se terminent par "-gon". (D'autres incluent "-don", "-ton" "-mon" "-ron", et je crois que cela découle du nombre de dinosaures qui se terminent par "-don", donc ces fins donnent le même sentiment de quelque chose de grand et de puissant. ) C'est un jeu courant pour ajouter ou modifier la fin d'un nom pour le faire sonner comme un kaijuu. En anglais, je suppose qu'il aimerait ajouter "- (s) aurus" pour que les noms soient terminés pour qu'ils sonnent comme des dinosaures ".

Quant à "correspondre à son apparence", je le crois parce qu'elle est Okinawan, et a un bronzage profond. Okinawa est une région tropicale du Japon, où il fait chaud la plupart du temps et avec de belles plages, elle regorge donc de personnes très bronzées. Un peu stéréotypé, mais c'est ce à quoi une personne s'attendrait à voir d'un Okinawan.

3
  • Excellente réponse avec la source officielle! Apparemment, il y a aussi un écrit intéressant en japonais à ce sujet ~ gon phénomène sur Okinawa qui revendique depuis Ahagon et Hiyagon sonne comme un kaijuu, la plupart du temps, ils sont lus comme Ahane et Hiyane au lieu.
  • bien que ce soit officiel, en tant que non japonais et que je ne suis jamais quelque chose comme Ultraman, je ne comprends toujours pas comment Ahagon sonne comme un nom de Kaijuu. Ça vous dérange d'expliquer ça? De plus, y a-t-il une explication sur la façon dont cela correspond à son apparence?
  • @Darjeeling a mis à jour ma réponse. J'espère que cela t'aides.

Au moment où cela a été initialement publié en août 2016, son entrée dans le dictionnaire de Pixiv ne mentionnait que l'origine de son nom de famille mais pas la raison,

沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。

Elle déteste être appelée par elle Nom de famille spécifique d'Okinawans (raison inconnue).

toutefois, grâce à la réponse de Jimmy faisant référence au livre d'illustrations officiel sorti en septembre 2016, apparemment c'est parce que cela ressemble à un kaijuu (genre de monstres géants qui est populaire au Japon).

Quant à savoir pourquoi cela correspond à son apparence, Okinawa est une préfecture composée de îles en climat tropical, la plus méridionale du Japon. Cela devrait expliquer sa peau bronzée à cause des coups de soleil.

De l'article de NOUVEAU JEU! sur Wikipedia japonais,

沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。

Né à Okinawa, ayant la peau bronzée (peau brûlée par le soleil)

2
  • Bien que ce soit officiel, en tant que non japonais et que je ne suis jamais quelque chose comme Ultraman, je ne comprends toujours pas comment Ahagon sonne comme un nom Kaijuu. Ça vous dérange d'expliquer ça?
  • @Darjeeling Je vais laisser Jimmy ajouter cette information en premier sur sa réponse car elle mérite une reconnaissance particulière ... sinon, j'ajouterai un petit détail après la prime.

Cela pourrait avoir à voir avec le fait qu'elle est une fan militaire. Il y avait apparemment un célèbre pacifiste d'Okinawa, nommé Shoko Ahagon, qui a passé sa vie à s'opposer à la présence militaire à Okinawa. Bien sûr, cela avait principalement à voir avec les violations des droits de l'homme par les occupants américains. Cela peut lui convenir parce qu'elle est si sérieuse à faire le travail correctement. Outre sa campagne contre l'armée, Shoko Ahagon était un converti chrétien qui exhortait ses compatriotes d'Okinawa à vivre un style de vie respectable, mettant l'accent sur des questions telles que la tempérance et une bonne éthique de travail. Bien sûr, tout cela est une conjecture de ma part.

Eh bien, la première raison qui m'est venue à l'esprit est que aho signifie stupide ou idiot en japonais. Par exemple, ahoge est des cheveux sur des personnages stupides, et Aho-Girl est une émission sur une fille stupide. Donc, elle déteste probablement son nom parce que cela ressemble à un idiot en japonais. Les habitants d'Okinawa ont des noms uniques introuvables au Japon.

Point intéressant qui peut être un indice: 阿波 根 en chinois est traduit en Apollo. Vous savez, le dieu du soleil. Dieu du soleil - bronzage? La première mission spatiale de la NASA a également pris feu sur la rampe de lancement. Brûlé. Comme sa peau?

Je pense que le nom fait trop référence à sa peau foncée, car son nom sonne comme le nom du dieu soleil en chinois. Et les locuteurs japonais du continent sont probablement en train de massacrer la prononciation de son nom à Okinawan, qui a des racines japonaises et chinoises ... apparemment.

1
  • Pas vraiment, c'est une mauvaise traduction de Google Translate. Selon Wikipedia chinois, "Apollo" est "阿波罗", pas" 阿波根"(le 3ème caractère est différent). En fait, 阿波 根 ne veut rien dire en chinois (et dans aucun autre dictionnaire en ligne).