Taylor Swift - Style
Je ne suis pas sûr que «battements» se réfère à «battements de cœur» ou «battements de musique». Que signifie le titre dans son ensemble?
2- Cela pourrait être un jeu de mots sur les deux; il y a une sorte de thème musical mineur dans le spectacle (avec l'histoire d'Iwasawa), plus Jun Maeda est compositeur. Et une fois que vous arrivez à la fin de la série, il y a une torsion de l'intrigue que je ne gâcherai pas impliquant des cœurs.
- Jeu intelligent sur la pertinence dans les deux cas
Cela inclura les spoilers de plus tard dans la série, pour quiconque ne veut pas gâcher, s'il vous plaît ne lisez pas ma réponse, sachez simplement qu'il s'agit en fait des deux suggestions de @An hoa.
C'est à la fois des battements de cœur et des battements de musique
Vos hypothèses selon lesquelles il s'agit de l'un ou des deux suggérés sont correctes, car le titre dans son ensemble est un jeu sur le fait que toute la série tourne autour d'un personnage Otonashi dont le cœur a été donné, à la fille Kanade, après avoir décédés. (ou Tenshi, pour ceux d'entre vous qui n'aiment pas son vrai nom).
À la fin du spectacle, nous voyons que Kanade a remercié Otonashi de lui avoir donné le cœur qu'elle avait l'habitude de vivre. Elle avait toujours voulu le remercier pour le battement le cœur qui lui avait été donné, car le sien n'était pas bon.
Nous avons tous réalisé que cela faisait référence au rythme de la chanson, mais aussi dès le départ, en raison du rythme entraînant de l'OP. Il est donc naturel de penser que c'était le raisonnement. Cependant, c'est les deux.
Le titre signifie littéralement Le battement du cœur de Kanade
Comme nous le savons Kanade est connu sous le nom de Tenshi qui directement se traduit par Angel.
Dans le dernier épisode de Angel Beats!, Kanade a remercié Otonashi pour le cœur qu'il lui a donné. Kanade, alias Angel, a dit que son cœur battait toujours dans sa poitrine, et que lorsqu'il s'était endormi sur sa poitrine, il écoutait le rythme de ses propres battements de cœur. C'est la signification du titre de l'anime.
