Anonim

Collide By Howie Day avec les paroles

Spirited Away emprunte beaucoup de ses personnages secondaires à diverses légendes japonaises, bien que beaucoup soient également originaux. L'un des personnages les plus mystérieux de ce type est No Face, qui est peut-être légèrement antagoniste et se présente comme un esprit de cupidité ou quelque chose du genre. Le concept de No Face est très unique avec une collection de pouvoirs étranges que je ne connais dans aucun autre esprit mythologique, ce qui me suggère qu'il pourrait être une création unique de Miyazaki.

Y a-t-il des commentaires de Miyazaki sur l'origine de No Face? A part cela, existe-t-il une origine claire dans une mythologie japonaise, ou s'agit-il d'une création originale?

8
  • D'après ce que j'ai réussi à déterrer, cela semble être une création originale, basée sur certaines émotions et désirs que chacun a. "Kaonashi est une métaphore, la libido que tout le monde entretient secrètement." Dit par Miyazaki lui-même dans une interview japattack.com/main/node/81 Puisqu'il s'agissait d'un film créé pour des filles de 10 ans, avec le décor d'un vieux "bordel" japonais.Il n'est peut-être pas exagéré de supposer que Miyazaki a poussé Kaonashi à diffuser un certain message sur l'attachement et la recherche de son propre chemin, même si le monde est un endroit déroutant et tentant de se perdre. Beaucoup de choses à penser.
  • Dois-je transformer mon commentaire + quelques autres informations en réponse? Si No Face n'est vraiment basé sur rien, je doute qu'il y ait quelque chose où Miyazaki dit "No Face est une création originale". Je ne sais pas si ce que j'ai fourni est suffisamment sur le sujet pour une réponse.
  • @atlantiza Allez-y. Si personne ne peut penser à quelque chose d'évident référencé, alors il est probablement original, et votre commentaire est suffisamment intéressant pour qu'il mérite d'être une réponse à l'OMI.

Cette interview était à l'origine dans le magazine de cinéma français "POSITIF" (volume d'avril 2002). Il a été traduit en japonais par un blogueur japonais, et j'ai traduit des parties pertinentes en anglais. Certaines choses ont peut-être été perdues dans la double traduction, mais j'espère que les points principaux sont les mêmes.

Interviewer: Au fait, d'où vient Kaonashi, la créature qui avale tout? De plus, j'ai remarqué dans ce film que les parents de Kaonashi, Boh et Chihiro sont tous obsédés par la suralimentation.

Miyazaki Hayao: C'est vrai. Les personnalités de ces personnages sont pleines de défauts. J'ai fait ce film pour les deux filles de mon ami. Comme Chihiro, ils ont également 10 ans. Je ne voulais pas leur montrer quelque chose comme «la lutte entre le bien et le mal». Je voulais leur montrer la vérité sur le monde. Si les jeunes filles ne voient pas vraiment le «bien et le mal» comme quelque chose d'aussi simple que le dualisme, alors c'est quelque chose qu'elles doivent découvrir par elles-mêmes dans le monde. Concernant la suralimentation, dans le passé j'ai vu "Babette's Feast". C'est un film très beau et agréable. Dans ce film, les personnages mangent aussi beaucoup.

Même lorsqu'on lui a demandé directement, il n'a pas donné de réponse très précise, semble-t-il. Bien que je suppose que la fête de Babette a été une inspiration importante.

"Kaonashi est à l'intérieur de tout le monde." Ce sont les propres mots de Miyazaki Hayao. Kaonashi ne peut pas attirer l'attention des gens avec de l'argent. De plus, il ne sait pas comment s'accrocher au cœur des gens. Kaonashi est irrité par le manque de désirs de Chihiro et lui dit de vouloir. C'est aussi une nécessité du capitalisme. Il y a un contraste entre ceux qui grouillent autour de Kaonashi quand il donne de l'argent et le manque éclairé de Chihiro de désir d'or ou de nourriture. Sa résolution dans ce domaine est si forte qu'elle peut même sembler froide. Il n'y avait aucun raisonnement derrière le sauvetage de Haku. Il dit clairement à Kaonashi: "Je ne te donnerai pas ce que je veux."

1
  • Si Miyazaki a posé la question directement, et a répondu comme ceci, alors c'est une réponse aussi bonne que nous allons obtenir. Par conséquent, je l'ai accepté.

Vous pouvez également relier le personnage de No-face (kaonashi) à une entité surnaturelle similaire d'Inu Yasha (S1 EP. 11). Il y a eu un épisode où un démon Noh Mask a été présenté. Cette entité a mangé toutes les personnes qu'elle a rencontrées; même si son objectif était de rechercher "un corps qui ne pourrira pas, le concept est très similaire au personnage de No-face de Spirited Away. Je suppose qu'ils sont basés sur un certain concept puis manipulés pour convenir au scénario - : p

Je pensais que No-Face était un esprit d'empathie nouvellement formé, sans aucun contrôle sur ses capacités ou sa compréhension de l'Esprit Bath House, il a pris les caractéristiques des émotions les plus fortes autour de lui.

De mon avis, je suppose que No Face pourrait en quelque sorte provenir du rituel du théâtre japonais appelé "No" ou "Noh" car le personnage, Shite, un personnage surnaturel comme le fantôme ou le dieu porte un masque blanc similaire à No Face dans Spirited Away. Vous pouvez google "Noh Drama" pour plus d'informations. xx

1
  • 4 Ce n'est pas très agréable d'écrire "vous pouvez google". Vous devriez au moins fournir un lien ici ou encore mieux simplement étendre votre réponse.