J'ai besoin de toi (Une histoire d'amour de Justin Bieber) Épisode 7
Le gif ci-dessous montre Noriko de la minute 11 de l'épisode 3 de GunBuster.
Voici le dialogue qui le précède directement:
Noriko: Je devrais au moins mémoriser les schémas de manœuvre de base dans l'espace. [...]
Smith: Tout ce truc est inutile dans un vrai combat.
Noriko: Pourquoi devez-vous continuer à me fréquenter?
Smith: Parce que tu es un petit étudiant de première année si mignon.
Noriko: Je vais vous faire savoir que Onee-sama et moi sommes la meilleure équipe de tout le Top Squadron! Un "solo" comme vous sans partenaire ne pourrait pas apprécier tout ce que nous avons vécu ensemble en équipe. Si longtemps!
En termes d'utilisation, il semble quelque peu interchangeable avec la raillerie de la paupière. J'ai supposé que c'était censé montrer du défi, un peu comme se montrer les dents, mais d'une manière plus effrontée?
Le son qu'elle fait est "bi-" je dirais, mais son action ne correspond vraiment à aucune des utilisations courantes de cette onomatopée que je connais.
Je sens que j'ai déjà vu ça mais je n'ai pas pu le trouver parmi les dents et le sourire des tropes réalisés sur les télétropes.
Alors, TL; DR, cela a-t-il un nom, est-il répété tout au long de l'anime et signifie quelque chose de particulier ou est-ce juste que Noriko est aléatoire et que je réfléchis trop?
4- Kiznaiver en a eu un exemple récent. Je suppose que je n'imagine pas des choses alors mais Chidori fait un son différent (i-da?).
- Ce n'est pas un sourire, même si je ne sais pas comment l'appeler. Je suis presque sûr que c'est une caractéristique de la communication gestuelle japonaise en général (et pas seulement de l'anime en particulier).
- @senshin Hmm, peut-être, mais japanese.SE est trop spécifique au langage pour cela, je pense. J'essaierai moi-même un peu plus de Google. Si rien ne vient bientôt ici, je le supprimerai.
- Bon, je ne dis pas que nous devrions le déplacer vers Japanese.SE. La question est bien ici; juste en ajoutant quelques informations.
Ma compréhension de cela est essentiellement qu'ils font une grimace, sauf que c'est différent de la façon dont nous le connaissons habituellement. Voici comment ils le font aujourd'hui:
Ils font tous une grimace et disent "bi ~". C'est exactement la même chose que la façon dont nous faisons un visage, mais à la japonaise. Je n'ai pas de preuves de recherche pour étayer cela, mais j'ai consulté un bon nombre de Japonais qui ont vécu au Japon pendant un certain temps et ils ont tous accepté ma déclaration, donc je pense que c'est très fiable.
5- Merci pour votre réponse, mais je ne pense pas que cela s'applique ici. Vos images montrent toutes un akanbe qui est quelque peu similaire, mais clairement pas ce que font les personnages de mes deux exemples. Je ne suis pas non plus sûr de comprendre la dernière partie: dites-vous que vous avez montré mon exemple à des personnes qui vivaient au Japon? Quelles ont été leurs réponses exactement?
- 1 Je suis désolé pour la mauvaise réponse, je comprends comment l'image ne s'applique pas mais Noriko dans le gif fait toujours sans aucun doute une grimace. ce que les Japonais (quelques-uns sont mes amis) ont dit, c'est qu'il faisait simplement une grimace en désapprobation du gars aux cheveux gris dans le train. quand j'ai mis les images, je ne savais pas qu'il y avait le terme akanbe pour ces allures en particulier, je pensais juste qu'ils faisaient un visage couramment utilisé et je suis sincèrement désolé pour mon idée trompeuse. Cependant, le visage est rarement utilisé dans les animes et les mangas, il fait juste un visage. Je ne trouve pas son nom cependant, je suis désolé.
- veuillez excuser mon mauvais anglais s'il y a quelque chose de difficile à comprendre
- En supposant même que ce soit le cas, le film en question est antérieur à vos exemples et exemples "courants". Quelque chose peut devenir banal avec le temps, surtout dans ce cas, avec une durée de près de 30 ans! (28) Par exemple, lorsque les téléphones intelligents sont sortis, ce n'était pas courant, mais c'est devenu plutôt courant maintenant (et en moins de temps qu'ici!). Ce dont vous avez besoin est un exemple de quelque chose qui était en place avant le film et qui peut donc être considéré comme un exemple réel. En cas de doute, relisez la question et reportez-vous spécifiquement au lien de provocation qui attire l'œil pour un bon exemple.
- @Tyhja Merci de m'avoir fait part de mon erreur, je m'assurerai de bien la faire la prochaine fois.
