Laissez-le aller ~ Raphael et Spike ~ TMNT MV
je le sais Saiunkoku Monogatari est basé sur une série de romans légers. Dans quelle mesure l'anime (les deux saisons) suit-il la série originale? Quels sont ses principaux points de déviation?
0Attention! Spoilers!
Y a-t-il des différences entre les romans et l'anime?
En un mot, oui. J'essaie de les noter dans les résumés. Dans la première saison, les différences sont relativement mineures. Certaines intrigues secondaires mineures ont été éliminées ou inversées et certaines scènes ont été ajoutées ou soustraites. Dans la deuxième saison, bien que les événements majeurs et les intrigues restent les mêmes, une partie de la préfiguration d'événements ultérieurs a été coupée. Pour cette raison, je vous conseille de lire les résumés du volume 9 à 10 si vous souhaitez comprendre les événements post-anime. J'ai également essayé de faire des traductions de scènes qui ont été modifiées ou entièrement coupées de l'anime qui changent notre compréhension des personnages et de la situation politique.
Source: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/freually-asked-questions-about-saiunkoku/
