BIAŁAS & LANEK - COMMENT [vidéo officielle]
Pourquoi le titre Punchline? Comment cela se rapporte-t-il à la série elle-même?
Selon dictionary.com, punchline moyens
la phrase ou la phrase culminante d'une blague, d'un discours, d'une publicité ou d'une histoire humoristique qui produit l'effet désiré.
Faut-il donc attendre la fin de la série pour comprendre le sens du titre?
Le titre Punchline en japonais contient la terminologie [ ] {Panchira}, ce qui signifie "l'instant de miracle accordé par le dieu du hasard lorsque la culotte devient partiellement visible" selon Nico Nico Pedia, ou simplement culotte selon Wikipedia.
Cela s'inscrit dans le thème de l'émission, où le protagoniste principal doit éviter tous ces moments où les filles exposent par inadvertance leur culotte, sinon il deviendra excité et provoquera d'une manière ou d'une autre un astéroïde en collision avec la Terre.
La relation entre le titre et le terme Panchira est bien en évidence dans l'OP de la série, ainsi que dans les paroles de l'OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Pourquoi ne pas regarder ma ligne de culotte?
������������������������������������
La ligne avant-dernier dans les paroles donne également lieu à une autre interprétation du titre: Punchline = Ligne de culotte, depuis le son de culotte et coup de poing en japonais est très proche [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
