Ievan Polkka par Hatsune Miku mais ce sont les paroles finlandaises originales de Loituma au lieu de charabia
Voici une image:
Je pense que les katakana utilisés sont « » qui serait «dannamie» mais je ne suis pas sûr car cela n'a aucun sens pour moi.
2- C'est , pas .
- cela peut être aussi bien daNInamie ou daSOnamie. basé sur le caractère n. et oui le troisième pourrait en fait être des kanji qui sont l'un de ceux que je n'ai pas encore appris
Black Star s'adresse toujours à Shinigami-sama comme (danna), ce qui est plus ou moins l'équivalent de "Boss" ou "Sir".
Black Star est un idiot alors il utilise le kana (car il ne connaît pas les kanji) et le mauvais kanji lorsqu'il adresse son autographe à Shinigami-sama. Ici, il veut dire , qui est essentiellement «To Boss». Pour une raison inexplicable, il utilise («e» dans ce cas). se prononce (e) en japonais moderne pour indiquer une direction (c'est-à-dire adresser quelque chose à quelqu'un). En d'autres termes, ce qu'il écrit est l'équivalent de quelqu'un qui écrit "Two BOSS" sur un autographe.
Le katakana semble signifier quelque chose comme "mari". Bien qu'il ait une forme kanji ( ), j'ai trouvé quelques exemples sur Twitter où le katakana est utilisé pour signifier la même chose: mari.
Le kanji, , signifie «baie» ou «rivière» et peut aussi être un nom, mais je ne sais pas comment il s'accorde avec le katakana de «danna». J'apprends toujours le japonais et je suis à peu près sûr que cela signifie la même chose en japonais qu'en chinois. Éditera si / quand je trouve une meilleure réponse.
1- 1 n'est qu'un titre informel pour s'adresser à son mari. C'est formellement un titre de respect pour le maître d'un lieu ou quelqu'un de haut statut, comme Shinigami-sama.
