Quelque chose que je peux finir ou pas
Dans l'anime Jinsei - Episode 2, un garçon leur demande des conseils sur ce qu'il faut offrir à son ami comme cadeau d'anniversaire qui n'est pas aussi bon marché.
Ikumi donne ce conseil:
Je googlé Koshien et tout ce que j'ai pu comprendre, c'est que c'est un stade de baseball construit pour les tournois du lycée. Cela signifie-t-il que Koshien est un endroit très important au Japon? Mais même si tel est le cas, pourquoi du sable?
J'espère que quelqu'un pourra m'expliquer cela. Merci!
1- 5 Le baseball au secondaire est un grosse affaire au Japon. Le stade Koshien est l'endroit où se déroulent les deux championnats nationaux. Je suppose que ce à quoi le spectacle fait référence est la tradition "Dirt of K shien" (décrite dans l'article de Wikipedia). Je n'ai pas vu Jinsei, et je n'ai pas plus qu'une compréhension de Wikipédia du baseball japonais au lycée, alors j'espère que quelqu'un d'autre pourra écrire une bonne réponse.
Le stade Koshien est le site de la finale de deux tournois nationaux de baseball pour les lycéens au Japon (appelés «Spring Koshien» et «Summer Koshien»). Arriver à Koshien signifie que votre équipe est extrêmement réussie, l'une des meilleures du pays. Atteindre l'un de ces deux est un rêve pour de nombreux lycéens japonais qui jouent au baseball. Les joueurs qui arrivent à Koshien ont souvent une carrière professionnelle réussie après le lycée. De plus, le sable de Koshien est littéralement un objet sacré dans le shintoïsme (il y a un sanctuaire à l'extérieur du stade). Les équipes perdantes à Koshien sont autorisées à emporter un sac de sable à la maison comme souvenir, ce qui est de leur enseigner la valeur d'un effort sérieux même en cas de défaite et est censée tenir des leçons de vie.
En tant que tel, pour de nombreux lycéens japonais, Koshien (et tout ce qui y est associé, en particulier le sable) est un rêve. Le baseball est l'un des sports les plus populaires au Japon, et ces tournois sont suffisamment connus pour que presque tous les Japonais les connaissent et comprennent cette référence.
Pour un fan de sport comme Ikumi, cela semble être un cadeau parfait. Le faux sable de Koshien est en fait assez bon marché, mais il semble précieux compte tenu de l'histoire et de la tradition.
1- 1 Une note sur l'importance du sable dans le contexte du conseil: Le sable de Koshien est le sable noir pour lequel Kagoshima est bien connu, en particulier ses spas de sable noir, connus sous le nom de «sunamushi onsen». Le sable noir est assez rare pour la plupart des gens. c'est donc un cadeau exotique. Dire que cela vient aussi de Koshien lui donne encore plus d'importance, bien sûr, le rend plus important pour les amateurs de sport (comme tout type de souvenirs de la Série mondiale utilisés dans le jeu).
Selon japanvisitor.com, le sable du stade Koshien est considéré comme sacré:
L'une des images durables de tous les jours à Koshien est l'équipe gagnante qui se dirige vers leur section des acclamations pour célébrer pendant que les perdants pleurent d'amères larmes de défaite, battant les murs et tombant à genoux, creusant le sable sacré de Koshien pour se souvenir de leur journée en. Tant qu'il y aura des garçons qui rêvent de gloire, il y aura toujours Koshien.
La source
Et selon ce post Reddit:
Le sable de Koshien est sacré. Je veux dire cela littéralement; le stade de baseball est considéré comme un terrain sacré sous la religion shintoïste, et il y a un sanctuaire à l'extérieur du stade de baseball à cet effet. Les équipes perdantes sont autorisées à rapporter un sac de sable à la maison en souvenir. Après le match, cherchez des images de l'équipe perdante qui rassemblent émotionnellement la terre.
Le baseball représente également les meilleures qualités des sports japonais comme une éthique de travail auto-disciplinée, le travail d'équipe et la résilience. Ces qualités sont également appréciées non seulement dans le sport mais aussi dans la vie. Étant donné que le stade Koshien est l'hôte de quelques événements nationaux de baseball, être membre de l'équipe qui est sur le terrain et joue serait un grand honneur et si vous ne gagnez pas la première place, le sable ou la saleté seraient la preuve de votre temps là-bas.
