تعمل مشروع مربح جدا ببلاش من البيت mini-barrage construction الستايروفوم
Au début de l'épisode 2 de Fullmetal Alchemist: Fraternité, nous voyons ce dessin de deux mains avec des inscriptions qui utilisent des lettres hébraïques. (Cliquez pour agrandir l'image.)
Cela semble provenir de la Kabbale: j'ai trouvé une image similaire sur la bibliothèque virtuelle juive, où à tout le moins, l'attribution de et à différentes mains correspond.
Cependant, je ne peux pas comprendre si le texte dans la paume de la main correspond à quelque chose de la vie réelle, et les lettres sur les doigts ne semblent pas non plus correspondre à celles de l'image que j'ai trouvée dans le Jewish Virtual Bibliothèque. (Il est bien sûr possible qu'ils le fassent, et que j'ai simplement trop de difficulté à les lire.) Je me souviens aussi avoir vu un commentaire sur Reddit disant qu'un texte hébreu dans Fate Zero Cela n'avait aucun sens avant, donc je n'écarte pas la possibilité que les producteurs d'anime viennent d'inventer quelque chose.
Quelqu'un peut-il aider à éclaircir la question de savoir si les détails des mains montrés dans FMA: B ont une signification réelle?
La façon dont les mains sont positionnées rappelle la bénédiction sacerdotale, et (alias le tétragramme) est le nom le plus sacré de Dieu dans le judaïsme.
Cela étant dit, si vous regardez vraiment près des mains dans le livre de FMA, les lettres inscrites dans les doigts ne semblent pas du tout être des lettres hébraïques, mais des kana japonais:
Ceux que je pouvais distinguer étaient (hiragana non), (katakana ka), (katakana yo), (katakana ro), (hirgana tsu), (katakana salut), (katakana ni).
Selon toute vraisemblance, celui qui a dessiné cette scène a vu l'image de la Kabbale et a décidé de l'adapter à ce que nous voyons ici.
7- J'ai aussi lu quelque part récemment que les animateurs d'Evangelion avaient décidé d'utiliser des images du christianisme et de la kabbale juive simplement parce qu'elles avaient l'air cool. Dans ce cas, l'imagerie est quelque peu pertinente compte tenu du sujet, mais j'ai le sentiment que le même sentiment s'applique.
- Une dernière remarque: le texte n'est pas réellement dans la paume des mains (remarquez les positions des pouces!) :)
- Merci pour la suggestion concernant le Japonais caractères: J'essayais de lire les caractères (dans le sens du traitement de texte du mot) en hébreu et j'étais confus, mais j'ai remarqué qu'un caractère ressemblait beaucoup à . Notez cependant que le tétragramme est , pas .
- 1 Avec mon commentaire sur la paume, je faisais référence à ce qui semble être . Cependant, en y regardant à nouveau, une course sur Google Translate me donne du charabia absolu (rien qui ressemble même à l'anglais), alors peut-être que c'est quelque chose que les créateurs ont inventé. (Google Translate est aléatoire, mais à tout le moins, si je lance, disons, le texte hébreu de la chanson "La plus jolie fille de la maternelle" à travers elle, j'obtiendrai de vrais mots anglais, même s'ils ne le font pas ont beaucoup de sens en combinaison.)
- 1 en le regardant à nouveau, je remarque ce qui semble être une dernière lettre (première ligne, deuxième à partir de la gauche) occupant une position qui ne semble pas être la dernière lettre du mot, ce qui ajoute de la crédibilité au "les créateurs l'ont fait up "théorie
Je suis un locuteur natif de l'hébreu, et cela n'a pas vraiment de sens. Il y a aussi l'hébreu dans la 4ème fin, et il y a quelques mots réels mais pas de phrases réelles, donc je suis sûr à 99% que c'est accessoire. De plus, le script dans la paume des mains dans l'image ci-dessus est en fait l'hébreu, mais comme quelqu'un d'autre l'a commenté, les doigts contiennent des gribouillis aléatoires et des kana japonais (je parle aussi japonais lol). Le script utilisé dans l'image de la Kabbale est en fait exactement la même police hébraïque que celle de l'autre photo, mais pas les mêmes lettres. Ils utilisent une police assez similaire à celle utilisée dans les textes religieux.
Il y a aussi le mot «adonai» en anglais sur la porte de la salle «vérité» quand Ed voit le corps d'Al Le mot «Adonaï» signifie «dieu» en hébreu
