Anonim

Pixie Lott - Utiliser le karaoké de quelqu'un

Existe-t-il un terme culturel (japonais) pour les personnages de type tsundere inversé ou à deux visages qui sont gentils à l'extérieur, mais qui signifient les gens à l'intérieur. Comme Kanako de Oreimo et Akira de Bonne étoile?

2
  • Akira est un acteur de Nice Character Mean selon TvTropes. Je ne sais toujours pas pour son équivalent japonais.
  • Et Kanako aussi.

En fait, le terme est toujours Tsundere.

Le mot est dérivé des termes tsun tsun ( ), signifiant se détourner avec dégoût, et dere dere ( ) signifiant devenir 'lovey dovey'.

�� ��� Tsundere, Wikipédia

Il existe donc deux types de Tsundere: Tsun (Type A), et Dere (Type B).

Type A, aussi connu sous le nom rude, est ce que nous considérons généralement Tsundere; ils sont généralement en colère, méchants ou pessimistes à l'extérieur, mais ont un côté doux qu'ils révèlent aux personnages qu'ils aiment (ou dans d'autres situations similaires).

Type B, aussi connu sous le nom doux, est l'inverse du type A. Ces personnages sont généralement gentils et gentils à l'extérieur, mais ont une méchanceté cachée à l'intérieur d'eux-mêmes qu'ils libèrent parfois, généralement dans une réponse similaire à celle du type A.

À l'origine, le terme semblait se référer uniquement au type A, mais s'est élargi au fil des ans:

Le terme a été utilisé à l'origine pour décrire des personnages qui ont commencé avec une personnalité extravertie, mais qui ont lentement révélé un intérieur doux et vulnérable au fil du temps. Au fil des ans, l'archétype du personnage est devenu flanderized, et est maintenant associé de manière générique à un personnage qui bascule entre les deux états émotionnels à la moindre provocation.

�� ��� Tsundere, TVTropes

Donc, il semble que le mot Tsundere est structuré, il peut avoir soit tsun comme ambiance par défaut, ou dere, ce qui signifie qu'il peut être utilisé pour décrire l'une ou l'autre variante d'un caractère. Dans votre cas, cependant, vous recherchez un "Type B Tsundere'.

1
  • 1 Je suis d'accord. Bien que le terme tsundere se réfère principalement à ces personnages avec des intérêts amoureux. Notez que dere moyens lovestruck ou lovey dovey.

Au lieu de Tsundere, son haraguro (������).

Cela signifie un personnage qui est "à deux visages", agit gentiment mais vicieux avec certaines personnes ou en secret.

Exemple de personnage haraguro: Maki de Seto no Hanayome.

2
  • La définition de haraguro est "méchant". Y a-t-il une référence aux «actes gentils»?
  • @AkiTanaka hara est l'abdomen, l'intérieur ou l'intérieur, donc haraguro est méchant à l'intérieur: vndb.org/i1251.