Ten Faced -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (Couverture anglaise) 【JubyPhonic】 十 面相
Dans l'anime et le manga, Naruto termine souvent ses phrases par «dattebayo» ou «crois-le» dans les traductions anglaises.
Pourquoi est-ce une chose?
Est-ce destiné à promouvoir son personnage ou à fournir un peu de souvenir de son personnage au lecteur ou au spectateur, ou même à d'autres personnages de la série?
1- J'arrête en fait de l'entendre dire ça dans Naruto: Shippuden.
Dans le chapitre 498 du manga, il est mentionné que Naruto a hérité de cette habitude de sa mère, Kushina, qui finirait ses phrases par "(Da) -ttebane" ([だ] っ て ば ね) quand elle était excitée ou en colère. Elle a également mentionné quelque chose dans le sens de l'espoir que son fils n'hériterait pas de cette habitude.
4- 4 Exactement ce que je cherchais!
- Après 489 chapitres, le mangaka révèle un grand mystère, pourquoi Naruto termine ses phrases d'une certaine manière ... ou il a simplement décidé pourquoi ne pas inventer quelque chose ... cela me semble plus probable depuis que Naruto a commencé comme un one-shot :)
- Après que Naruto ait eu des enfants, son fils aîné, Boruto, en a également hérité.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
