Give Your Heart a Break - Demi Lovato paroles
Dans Moetan, Nijihara Ink acquiert la capacité de se transformer en une fille magique appelée Pastel Ink grâce aux pouvoirs d'Arcs, un magicien transformé en canard. Elle utilise cette capacité pour aider Nao (pour qui elle a le béguin) à apprendre l'anglais sans se sentir gênée.
Nao réalise-t-il jamais que l'encre pastel n'est que de l'encre? Dans le premier épisode, il est sous-entendu qu'il a peut-être déjà réalisé, car il demande à Ink de traduire quelque chose à l'effet "Les filles magiques se ressemblent après leur transformation", mais cela aurait très bien pu être elles simplement briser le quatrième mur à des fins comiques .
À la fin de la série, cela n'est toujours pas clair, peut-être délibérément, mais les preuves indiquent un peu que Nao s'en est rendu compte.
Après l'épisode 10, Ink ne peut plus se transformer en Pastel Ink, mais elle décide quand même de cosplay (mal) en Pastel Ink dans les épisodes 11 et 12 et d'aider Nao dans ses études. Mio, qui n'avait jamais vu Pastel Ink auparavant, la reconnut immédiatement comme étant de l'encre. Cependant, quand Nao voit Ink porter cette tenue, il l'appelle d'abord "Ink", puis la change immédiatement en "Pastel Ink-sensei", de la même manière qu'il l'appelait auparavant. Mio est ennuyée par l'apparente ignorance de son frère à ce sujet. Cependant, compte tenu du contexte de la scène, il est également fort possible que ce changement n'ait pas été pris en compte pour Ink.
De plus, à la fin de l'épisode 12 (le dernier épisode à avoir ce Nao et Ink), Nao dit aussi des lignes ambiguës à Ink, à l'effet de "Je n'ai pas vu Pastel Ink depuis, mais je suis sûr que si j'avais besoin de son aide, elle reviendrait." Étant donné qu'il parlait à Ink, cela pourrait être une reconnaissance qu'il sait que Ink était de l'encre pastel d'une manière qui reste ambiguë. Il pourrait encore être ignorant, mais la façon dont cette déclaration est formulée, semble comme s'il la remerciait d'une manière qui ne révèle pas le fait qu'il sait qu'elle est Pastel Ink. Les actions de Nao dans toutes ces scènes sont d'un caractère légèrement différent de ses interactions avec l'encre et l'encre pastel dans les 10 premiers épisodes.
Exactement quand il a réalisé est difficile à déterminer. Il y a une scène plus tôt dans la série dans laquelle il voit Pastel Ink et a une vision de Ink. Il y a aussi plusieurs scènes entre les deux dans lesquelles il semble comme s'il allait dire quelque chose d'important, mais recule au dernier moment et dit quelque chose de relativement trivial. À n'importe lequel de ces points, il est possible que Nao soit réellement conscient que les deux sont identiques, mais c'est aussi peut-être juste un bâillon courant qu'il n'a aucune idée.
Cela dit, il n'y a rien dans la série qui réfute explicitement l'idée que Nao est incroyablement ignorant et ne s'est jamais rendu compte même après les épisodes 11 et 12. Mais à tout le moins, cela semble être une interprétation raisonnable que par les épisodes 11 et 12, Nao est conscient que Pastel Ink est Ink, et qu'il ne joue que pour éviter de la contrarier. Il ne semble malheureusement pas y avoir de déclaration plus définitive qui puisse être faite sur la base de sources canon ici.
