Montrez-nous votre couvercle! | Casques Pro personnalisés d'Audi Nines
La véritable identité de Rider dans Fate / Zero est Alexandre le Grand, le célèbre conquérant et roi de Macédoine. Depuis qu'Alexandre a conquis tant de pays, son nom a été adapté à de nombreuses langues différentes, notamment l'arabe, le persan et le turc, dans lesquels il est connu sous le nom d'Iskandar, Eskandar et skender. (La source.)
La page que j'ai liée indique que les formes japonaises du nom sont « (Arekusandorosu), (Arekusand ), (Arekisand ) "qui sont tous basés sur la forme grecque, (Alexandros) ou la forme anglaise / européenne générale, Alexander. Le personnel a-t-il déjà publié des déclarations sur les raisons pour lesquelles Rider est appelé par une forme du Moyen-Orient de son nom, Iskander, au lieu d'utiliser l'une des formes européennes basées sur "Alexander"?
(Remarque: si la réponse contient des spoilers pour la saison 2, veuillez utiliser des balises spoiler, ou au moins prévenez-moi en haut.)
Bien que je ne sache pas si le général Urobuchi avait dit quoi que ce soit à ce sujet, la page Wikia TYPE-MOON pour Rider (sous la section Profil, puisque vous connaissez son vrai nom, le premier paragraphe ne devrait pas être trop mauvais en termes de spoilers) dit son Le nom était également Al-Iskandar qui ressemble un peu à Alexander.
Mais alors ça ne répond pas Pourquoi ils choisissent ce nom. Ce n'est que spéculation de ma part, mais Iskandar est dérivé du vieux nom persan Sikandar. Le vieux persan a été utilisé dans l'empire achéménide au moment des conquêtes d'Alexandre, et il convient de noter que l'empire achéménide était l'un des plus grands empires du monde en termes de nombre de personnes qu'il dirigeait.
Darlus dirigeait environ 50 millions de personnes dans le plus grand empire que le monde ait vu (Meyer, p.85)
Et Wikipédia le classe comme le deuxième plus grand en termes de% de la population mondiale
44,48% (50 millions sur 112,4 millions en 480 avant JC)
Je suppose que le nom d'Alexandre étant Al-Iskandar (ou simplement Iskandar) est une note à l'une de ses plus grandes réalisations: sa victoire contre l'Empire achéménide.
7- Quelqu'un souhaite-t-il expliquer son vote défavorable? s'il y a quelque chose qui ne va pas dans mes recherches, veuillez me le faire savoir
- Merci pour votre réponse, je pense que votre raisonnement est bon. Je soupçonnais aussi que c'était peut-être parce qu'Alexandre avait passé une bonne partie de sa vie à gouverner la Perse plutôt que la Macédoine, et s'était même adapté à la culture persane à bien des égards. Et son Ionioi Hetarioi Noble Phantasm l'amène dans le désert persan, pas dans les montagnes de Macédoine.
- 2 @Torisuda: Je pense que c'est assez intéressant pour être transformé en réponse.
- 1 @nhahtdh Terminé. Puisque ni mes réponses ni celles de Memor-X n'ont de déclaration officielle, je vais attendre un moment pour accepter quoi que ce soit.
- @Torisuda peut-être que quelqu'un devrait demander au général Urobuchi le prochain TYPE-MOON Ace elle a parlé d'Alexandre f ****** à la fois Kayneth et Sola-Ui quand le sujet est venu à savoir s'il y avait encore de la "triche" impliquée si Kayneth l'avait convoqué (la source)
Je n'ai aucune déclaration concrète du général Urobuchi ou de l'équipe de production d'anime, mais je soupçonne que c'est parce que bien qu'Alexandre le Grand ait commencé comme roi de Macédoine, il a passé une bonne partie de sa vie à gouverner la Perse et d'autres royaumes du Moyen-Orient, et ainsi de suite. était en fait plus un roi du Moyen-Orient qu'un roi grec.
Selon l'article de Wikipedia, Alexandre a régné de 336 avant JC à 323 avant JC - un règne de seulement treize ans. Il a passé deux ans en tant que roi de Macédoine, rassemblant ses forces pour une invasion de l'Asie. En 332 av.J.-C., deux ans seulement après le début de sa conquête, il renversa Darius III, pharaon d'Égypte et roi de l'empire achéménide en Perse, et prit ces titres. Cela signifie que, sur treize ans de règne, il en a passé neuf comme roi de Perse et de Macédoine et seulement deux comme roi de Macédoine; de plus, nous pouvons voir sur la page Wikipedia qu'il a passé presque tout son temps après l'invasion de la Perse et du Moyen-Orient. Comme le mentionne @ Memor-X dans sa réponse, l'Empire achéménide était l'un des plus grands empires du monde en termes de population, donc être son roi a placé Alexandre sur un nombre beaucoup plus grand de personnes que sa royauté de Macédoine. Comme le mentionne Memor-X, "Iskandar" est le nom d'Alexandre en vieux persan, et tous ces nouveaux sujets l'auraient connu sous ce nom. Et après avoir pris la royauté de Perse, Alexandre n'a pas doublé en Europe; il a continué vers l'est, poussant à travers le Pakistan et en Inde, à la recherche du grand océan au bout du monde (comme son homologue fictif Rider l'était également), projetant d'établir une capitale à Babylone et d'envahir la péninsule arabique. Puisque tous les gens sur sa marche vers l'est seraient plus familiers avec le persan qu'avec le grec, il est logique qu'ils l'appellent aussi "Iskandar".
Non seulement cela, mais pendant son temps en tant que souverain de la Perse, Alexandre a adopté plusieurs coutumes persanes et a globalement essayé d'intégrer ses sujets macédoniens et persans (Source, premier paragraphe, et aussi ici.) Alexandre a également épousé deux princesses perses, Stateira II et son cousin Parysatis II, et intégra son armée pour que les Macédoniens et les Perses puissent occuper des postes de haute puissance; il a soudoyé, flambé et puni au besoin pour maintenir la paix entre eux, faisant même exécuter certains de ses hommes pour avoir profané la tombe du roi perse Cyrus le Grand.
Compte tenu de tout cela, il semble possible qu'Urobuchi ait pensé que même si Alexandre a commencé en tant que roi grec, ses principales réalisations étaient davantage associées à la Perse et au Moyen-Orient, et c'est donc la forme persane de son nom qui devrait entrer dans la légende. Son Noble Phantasm, Ionioi Hetarioi, transporte tout le monde dans le désert persan, pas dans les collines macédoniennes, ce qui pourrait être un autre clin d'œil à cela. Il est également remarquable que, pour autant que je me souvienne, nous entendons d'abord le nom "Iskandar" de Rider lui-même, dans l'épisode 4 quand il vole au milieu de la bataille de Sabre et Lancer et tente de les recruter pour son armée; Peut-être qu'Urobuchi pensait que, étant donné toute l'histoire que Memor-X et moi avons mentionnée, Rider se considérerait comme Iskandar et non comme Alexandre.
1- 2 Les downvoters peuvent-ils expliquer? Bien que ni Memor-X ni moi-même n'avons de déclaration officielle, je pense que nos deux réponses sont basées sur des bases solides et pas seulement sur des spéculations folles. Ma préférence déclarée était pour une réponse avec une déclaration officielle, mais je pense toujours que ces deux réponses ajoutent une certaine valeur, surtout en l'absence de réponse avec une déclaration officielle.
Donc, selon le Rider (Fate / Zero) Wikia, Iskandar est «l'aspect adulte» invoqué dans Fate / Zero, alors qu'Alexandre est «l'aspect enfant» qui, je crois, est invoqué dans le jeu Android IOS Fate / Grand Order.
"le roi des conquérants ( , Seifuku- ?), invoqué comme l'aspect adulte connu sous le nom d'Iskandar ( , Isukandaru?) Plutôt que l'aspect juvénile connu sous le nom d'Alexandre ( , Arekisanda?). "
C'est parce que le Japon et la Turquie dans la même famille linguistique. Cela signifie lire skandar ( skender) plus facilement que lire Alexander. Mais j'ai une question aussi!
Dans le destin \ apo pourquoi ont-ils appelé la compétence de Dracula comme Kazikuru bei? C'est aussi un mot turc mais ils ne l'ont pas lu comme "Kazikli Bey"
2- 2 Bienvenue dans Anime & Manga Stack Exchange. Cela semble être une réponse intéressante, pourriez-vous développer davantage / fournir des sources pour "Le Japon et la Turquie dans la même famille linguistique"? De plus, par rapport au forum traditionnel, il s'agit d'un site de questions-réponses, et donc les «réponses» ne doivent être utilisées que pour répondre à la question. Si vous avez une question, n'hésitez pas à la poser sur un nouveau message. Enfin, pensez à faire un petit tour pour comprendre comment ce site fonctionne, merci!
- @AkiTanaka Storm parle de l'hypothèse altaïque. Il n'y a pas beaucoup de preuves pour l'hypothèse et il n'y a pas beaucoup de défenseurs de nos jours. Storm pourrait être sur quelque chose avec l'idée que Iskander est plus facile à prononcer pour un natif japonais que Alexandre bien que---Isukandaa semble mieux couler vs. Arekkusandaa.
