Études commerciales Classe 12 || Nature et importance de la gestion || Caractéristiques de la gestion ||
Dans le chapitre 3 (intitulé Sauveur) du manga Shurabara!, Je ne comprends pas la signification de certaines lignes là-dedans:
"Je ne peux absolument pas accepter quelqu'un comme toi, Yagimoto Kazuhiro, qui n'a que quinze coups dans son nom!"
Est-il rare d'avoir quinze coups dans le nom d'une personne ou est-ce une blague? Qu'est ce qu'elle veut dire?
- Probablement, il s'agit d'un nom plus compliqué étant plus "de grande classe"? C'est la seule chose à laquelle je puisse penser ici. Je ne connais pas grand-chose à la culture japonaise pour répondre à la question «pourquoi».
- Oui, je ne peux pas non plus répondre correctement à cette question, mais en regardant les kanji au nom de ce type, ce sont tous des kanji extrêmement simplistes: . Comparez cela au nom de la fille qui lui parle: . Même sans connaître le japonais, vous pouvez probablement dire que le sien a l'air plus compliqué.
- Je suppose que c'est juste une question de rivalité, comme dans la façon dont la fille est supérieure au garçon de quelque manière que ce soit, tant qu'elle est `` meilleure '' que lui, d'autant plus que Takana doit maintenant sortir avec quelqu'un de plus fort (meilleur) qu'elle.
- je me souviens que zetsubou sensei comptait aussi les traits dans son nom, peut-être que c'est pertinent, alors j'ai pensé que je voulais juste commenter
C'est une chose culturelle, mais des parallèles peuvent être établis avec d'autres cultures bien sûr. Certains considèrent que les personnages avec plus de traits sont plus élégants et aristocratiques. Ce qui remonte à l'histoire, les paysans avaient des noms plus courts et plus simples - souvent pratiques dans leur nature. Alors que les riches pouvaient avoir plusieurs noms, avec un symbolisme riche, une signification plus abstraite et une prononciation parfois exotique.
Certaines des familles vraiment aristocratiques des temps anciens créaient en fait leurs propres personnages afin qu'ils puissent être vraiment uniques (souvent en ajoutant un trait ou deux à un personnage existant ou en combinant deux ou plusieurs personnages existants en un seul). Ceci est en fait référencé dans de nombreux drames japonais / chinois où un nom peut être `` pris '' de quelqu'un en supprimant un trait ou un personnage, ainsi qu'en ajoutant un trait au père (réel / adoptant) donné. nom afin que la relation père-fils puisse bien être vue, ainsi que d'ajouter de riches idées philosophiques à la relation. Par exemple, considérons le film d'anime Enlevée comme par enchantement où la protagoniste Chihiro a une partie de son nom enlevée par une sorcière, qui devient alors Sen (bien que la prononciation diffère, le personnage sen est en fait le même que chi- dans Chihiro).
Mais revenons au nombre de coups. Il y a une croyance japonaise (je ne sais pas à quel point) il est bon d'avoir le même nombre de traits dans votre prénom et le nom de famille (pas rarement combiné avec une signification et / ou une prononciation similaires). Cela, et que certains chiffres en eux-mêmes sont considérés comme de bon augure ou peu propices, sont des aspects supplémentaires du nombre de coups. (Par exemple, le chiffre quatre est considéré comme malchanceux car il peut être prononcé de la même manière que Shi death , tandis que le numéro huit est l'un des plus chanceux, un héritage de la culture chinoise.)
(YAGIMOTO Kazuhiro)
- ��� hachi (ici ya-), le nombre huit (2 coups)
- ��� ki (ici -gi-), un arbre (4 coups)
- ��� hon (ici -moto), un livre (5 traits)
- ��� ichi (ici kazu), le numéro un (1 coup)
- ��� ki (ici -hiro), quelque chose de grand (3 coups)
Soit 11 coups dans le nom de famille et 4 coups dans le prénom (15 coups au total). Caractères ordinaires, faible nombre de traits, prononciation commune et significations quotidiennes très concrètes. Il est difficile d'être plus discret que cela, en termes de nom!
(HITSUJIKAI Momono)
- ��� hitsuji, un mouton (6 coups)
- ��� kau (ici -kai), pour garder les animaux (13 coups)
- ��� momo, un pêcher ou un pêcher (10 coups)
- ��� non, une forme plus ancienne du marqueur possessif (2 coups)
Soit 19 coups dans le nom de famille et 12 coups dans le prénom (31 coups au total). Le double de Kazuhiro s. En ce qui concerne la signification et la prononciation des personnages de Momono, ils sont un peu plus `` raffinés '' que ceux de Kazuhiro. Cela ajoute au sentiment d'un nom appartenant à quelqu'un de plus important. Je suppose que c'est ce que le mangaka essaie de réaliser, en termes de nom. Bien sûr, un jeu enfantin, mais pourtant important si vous n'êtes pas en sécurité chez vous.
Lui, je n'allais écrire qu'une phrase ou deux. Et encore, il y a encore beaucoup à dire. Si vous souhaitez en savoir plus, jetez un œil aux contes et à l'histoire japonais.
