The Cowsills - La pluie, le parc et d'autres choses - 1967
J'oublie toujours comment s'appelle cette coiffure spéciale, qui est partagée par certains personnages. Je vais donner quelques exemples, je pense que ce que je veux dire devrait être clair.
Edward Elric a aussi cette brindille (?), Mais je ne peux pas en trouver une bonne image.
Ça s'appelle comment? Qu'est ce que cela signifie?
+50
TV Tropes le répertorie sous le nom de "cheveux idiots", qui a apparemment un terme équivalent en japonais à en juger par l'entrée de TV Tropes et par certains googlages. «antennes capillaires» est également similaire à cela.
Quant aux significations réelles, cela dépend probablement du travail spécifique - par exemple, dans Fullmetal Alchemist, le feu follet ne semble pas signifier quoi que ce soit en particulier, au-delà d'agir comme une sorte de marqueur d'identité dans certains cas (par exemple, le brin frisé caractéristique de les Armstrongs) ou comme une sorte d'idiosyncrasie personnelle en ce qui concerne l'apparence (dans le cas d'Edward, à en juger, par exemple, à partir d'un épisode où il fait intentionnellement une mèche de cheveux comme ça). Autre série, je ne peux pas répondre autant faute d'avoir autant remarqué ce détail, mais étant donné cela, je soupçonne que si cela "représente" quelque chose dépend beaucoup du contexte et du travail spécifique en question.
2- 1 Dans Trinity Universe, le héros sombre Lucius est tout en colère quand quelqu'un le qualifie d'antenne et qu'il l'appelle son "Tension Gage" et il semble changer de forme en fonction de son humeur, dans toutes les œuvres de Nasuverse qui présentent Saber-Arturia en dehors de Fate / Stay Night en tirant dessus transforme Saber en Saber Alter la rendant plus égoïste à ses désirs
- 1 Cela n'a pas de sens spécifique que cela signifie; plutôt, cette situation se produit réellement dans la vie réelle, puis l'art du manga / anime l'a incorporé dans la conception des personnages. Lorsque certaines mèches de cheveux sont arrachées et recommencent à pousser à partir de la racine, elles sont plus courtes que le reste de la chevelure, et sans une longueur suffisante pour les alourdir, elles collent mal, surtout après le brushing. Ceci est similaire aux cheveux horizontaux ou bouclés devant les oreilles des personnages de manga / anime; il représente stylistiquement des cheveux vaporeux et volants sur certaines personnes qui ne soignent pas les pattes.
L'autre réponse est techniquement correcte, mais je ne pense pas que le terme «idiot hair» soit en fait courant dans la communauté d'anime anglophone en dehors de TVTropes. Le terme japonais pour cela est ahoge, qui se traduit littéralement par «cheveux idiots», mais ce terme traduit n'est pas particulièrement fréquemment utilisé. Une recherche 'Ahoge anime' obtient environ 700k hits Google pour moi, tandis que '' Idiot Hair '' anime 'n'en a qu'environ 10k hits. Parmi les anime traduits que j'ai vus, certains traducteurs plus libéraux garderont le terme "ahoge", tandis que d'autres le traduiront en d'autres expressions anglaises telles que "cowlick". Je ne peux penser à aucun cas où le terme «cheveux idiots» lui-même a été utilisé.
Le style de cheveux et l'utilisation du terme ont tous deux été popularisés par le gag anime / manga Pani Poni Dash, en particulier par le personnage Katagiri Himeko. Compte tenu de sa personnalité, le terme «cheveux idiots» est justifié dans ce cas. L'anime pour cela a été diffusé en 2005, mais des personnages avec des coiffures similaires existent depuis beaucoup plus longtemps.
Cependant, si la coiffure peut signifier une personnalité enfantine ou idiote, elle ne le fait pas toujours. Il n'y a pas de signification correcte unique pour cela, et il est assez courant de nos jours qu'il ne soit utilisé que pour des raisons stylistiques, similaires aux couleurs étranges souvent utilisées pour les cheveux dans les anime.
1- 3 Je suis d'accord, presque personne en dehors de TVTropes utilise le terme «cheveux idiots» dans la pratique, alors que «ahoge» est assez bien connu parmi les fans.
