Габон. Ночевка со слонами, Экватор и госпиталь Швайцера в Ламбарене. Африка на колесах # 20
Kuragehime a mon accroche-regard préféré de tous les anime que j'ai vus:
Cache-œil Kuragehime
C'est très amusant, mais la "tequila" n'a pas d'importance pour le spectacle. Tequila n'a aucun rapport avec l'intrigue. Cela semble être juste un mot aléatoire qu'ils ont choisi d'utiliser.
Y a-t-il une explication à la raison pour laquelle ils disent "tequila" dans le bandeau, ou est-ce juste un effet non séquentiel aléatoire pour un effet comique?
4- J'ai toujours pensé que c'était à la fois un mot drôle et à cause de la chanson de The Champs, qui a été reprise (et moquée) un nombre absurde de fois.
- @JonLin C'est plausible, car kuragehime a beaucoup de références à la culture pop. Malheureusement, il peut être difficile de trouver une source faisant autorité qui le confirme, mais qui répondrait complètement à la question s'il existe une telle source.
- Je ne sais pas si c'est juste moi, mais on dirait qu'ils jouent les derniers temps de la chanson Tequila à l'envers.
- @Krazer Je ne sais pas si c'est en arrière ou en avant, mais ils me ressemblent aussi.
+25
Bien que cela ne puisse pas vraiment être confirmé (ou n'ait pas encore été confirmé)
C'est une référence à une chanson des années 70, qui était principalement instrumentale mais qui contenait un seul lyrique répété: "tequila". Je suppose que le style était assez similaire au morceau de musique miniature dans ce cache-œil pour que la référence soit claire pour tout le monde assez vieux pour l'obtenir. source1
Je ne sais pas à quelle chanson de tequilla ils se réfèrent car il y en a environ 20.
3- 2 C'est la chanson "Tequila" des Champs.
- 3 Le consensus général semble être qu'il fait probablement référence à cette chanson, mais la question est de demander qu'une source officielle le confirme. Par conséquent, je ne pense pas que je devrais accepter cela au moins jusqu'à ce que la période de prime soit expirée. Si ce délai expire et qu'aucune source officielle n'est trouvée, j'envisagerai d'accepter une telle réponse.
- @LoganM Cela semble assez juste, je vais essayer de chercher plus d'informations dans l'intervalle.
Il ne semble y avoir aucune sorte de raison officielle donnée pour que "Tequila" soit dans l'oeil. J'ai regardé toutes les pages que j'ai pu trouver sur leur site officiel (http://kuragehime.noitamina.tv) et je n'ai pas trouvé d'explication. Vous devrez traduire le site Web en anglais pour vérifier.
La meilleure explication que je puisse trouver est de http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Funny/Kuragehime, qui dit que "Tequila" est un mot intrinsèquement drôle. Selon la page:
Réalité: Que ce soit par leur prononciation, leur orthographe ou leur utilisation, certains mots sont tout simplement amusants pour certains personnages.
Il existe un certain nombre de sites Web qui spéculent sur le raisonnement, mais la plupart semblent conclure qu'il n'y a pas de raison mais que c'est drôle. (Exemple)
2- Donc, c'est (censé être) une sorte de jeu de mots japonais?
- D'après ce que je peux dire, c'est plus que c'est juste quelque chose qui, à leur avis, aurait l'air drôle.
