CRAINDRE. [Partie 14] Les laboratoires du silence mécanisé d'Armacham
«Golden Boy» ( ) me semble étrange:
- Il y a des plans du personnage principal sans crédits sur l'image.
- Les crédits sont blancs sur fond noir inter-titres insérés parmi les plans.
- La musique est "inhabituelle" et sans paroles.
Je dois dire que je l'ai regardé à partir d'une édition de DVD espagnol (il comprenait dub et sous-titres espagnols).
La fin des vidéos que j'ai regardées est également étrange: juste un rouleau blanc sur noir classique avec une chanson japonaise comme son.
"Golden Boy" a-t-il été diffusé au Japon avec ce genre de générique aussi? Si oui, y a-t-il une raison à cela?
D'après ce que je peux comprendre, c'est bien l'ouverture originale. (Désolé, je n'ai pas la version japonaise réelle.)
Selon ANN, la chanson s'appelle Garçon d'or et est par Joyo Katayanagi.
Quant à savoir pourquoi cela peut sembler un peu étrange, bien d'abord, la série est sortie au milieu des années 90. Bien que n'étant pas standard, le stlye n'est pas exactement à sa place pour la période.
Deuxièmement, gardez à l'esprit que la série jamais diffusé à la télé, Au moins pas au début. Au lieu de cela, c'est un OVA (animation vidéo originale) et a d'abord été publié sur VHS et laserdisc. En tant que tel, il n'avait pas vraiment besoin de respecter les formats TV-anime habituels en ce qui concerne les ouvertures et autres. Comme il était déjà garanti d'attirer votre attention, il ne suffisait plus que de créer l'ambiance.
De plus, il semble que la sortie allemande ait eu une ouverture avec quelques paroles. La chanson s'appelle Mon Golden Boy par Computerjockeys. C'est à peu près un remix de la chanson originale avec des paroles en anglais ajoutées. L'animation est toujours la même, difficile.
2- Belle explication sur les OVA.
- En pensant à votre explication, cela a beaucoup de sens car cela simplifie l'édition dans différentes langues. BTW, j'ai trouvé l'intro en japonais, espagnol et anglais.
