Street Fighter III - 3rd Strike: Fight For The Future 「1999 Capcom」
Itou Makoto ( ) est un personnage principal des Eroge School Days de 2005 0verflow qui plus tard (2007) a obtenu une adaptation d'anime. Cependant, le nom du protagoniste apparaît comme un membre réel du personnel dans le générique de l'anime à partir d'Anime News Network, crédité également dans d'autres travaux plus récents.
Qui est vraiment Itou Makoto? Le personnage a-t-il été nommé d'après une personne réelle ou le nom du personnage a-t-il été utilisé comme nom de plume / collectif?
Pour autant que je sache, ce n'est qu'une coïncidence. Ce producteur ne faisait pas partie de l'équipe de production originale de roman visuel School Days, et il a travaillé sur l'anime avant l'anime School Days ou VN (le premier étant apparemment Meine Liebe (2004)). The School Days VN est sorti en 2005, ce qui semble exclure qu'il s'agisse d'un nom de plume choisi en raison du personnage. Il a fait une brève blague sur le 39ème épisode de l'émission de radio "Radio School Days" concernant leurs noms qui semble confirmer qu'ils ne sont pas liés.
Selon School Days Wiki, la base du nom (du personnage fictif) de Makoto vient en fait d'Itou Hirobumi, qui a été Premier ministre de l'empire japonais pendant quatre mandats.
À noter, Itou Makoto (écrit comme ) n'est pas un nom rare. Itou est le 6e nom de famille le plus courant, et Makoto est le 18e prénom le plus courant (ces chiffres peuvent changer quelque peu en fonction de la source, de la période, etc. mais sont simplement destinés à démontrer des points communs). Cette page d'homonymie de Wikipedia répertorie 6 personnes réelles portant ce nom. Bien que ce soit toujours une assez grosse coïncidence qu'un producteur finisse par avoir le même nom qu'un personnage, ce n'est pas incroyable.
Source (pour tout ce qui n'est pas fourni ci-dessus): article jp.wikipedia
3- Réponse très bien faite! Je m'intéresse à l'émission de radio dont vous parlez. Une transcription ou un échantillon audio est-il disponible pour référence?
- 1 @chirale J'ai ajouté un lien vers nicovideo avec l'épisode de l'émission de radio ci-dessus. Itou Makoto se présente vers 8h30. Je n'en connais aucune traduction en anglais, et je n'ai pas pu trouver la vidéo sur YouTube.
- Une réponse très complète, merci Logan. J'essaierai d'obtenir une transcription de l'émission.
