Richard Tuffs: La croissance des galaxies spirales au cours du temps cosmique
À la fin de la séquence ED de Photokano, 7 héroïnes principales (?) Sont présentées.
Puis dans la scène suivante, à la même position, un pot de fleur est montré pour chacune des filles.
Quelles sont les fleurs illustrées sur la capture d'écran? Et comment sont-ils liés aux héroïnes?
Selon un tweet de @anime_photokano (le compte twitter officiel de Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Traduit librement,
En ce qui concerne les fleurs au début du Photokano ED - dans l'ordre, ce sont la gentiane japonaise, le gerbera, le tournesol, le trèfle blanc, le pissenlit, le cosmos et le pois de senteur (regardez comment chaque héroïne correspond à sa fleur dans les scènes suivantes) . Pendant la partie principale de l'anime, faites également attention à l'utilisation des fleurs! #photokano
Notez que l'ordre mentionné dans le tweet n'est pas l'ordre dans lequel les fleurs apparaissent dans la capture d'écran de l'OP, mais plutôt l'ordre dans lequel les champs de fleurs sont affichés immédiatement avant cette capture d'écran.
De toute évidence, les choix de fleurs ne sont pas arbitraires. Pour comprendre ce qu'ils ont réellement moyenne, nous devons probablement regarder la conception japonaise de 花 言葉 (hana-kotoba, "langage des fleurs"). Le langage des fleurs japonais semble être plus connu au Japon que son homologue européen ne l'est à l'ouest, ce qui confère du crédit à l'idée que les filles étaient associées à des fleurs basées sur le langage des fleurs.
Je n'ai accès à aucune source en langue anglaise, et je ne connais aucune source de langue japonaise faisant autorité, je viens donc de sélectionner les informations ci-dessous sur divers sites japonais.
MUROTO Aki (Gentiane japonaise) - "Je t'aime-qui-es-triste"; Justice; la victoire; fidèles
SAKURA Mai (Gerbera) - noble beauté; mystère / émerveillement; espérer; "toujours aller de l'avant"; patience
YUNOKI Rina (tournesol) - désir; "mes yeux ne sont que pour vous"; admiration; dévouement; gloire; brillant; adoration
MASAKI Nonoka (Trefle Blanc) - vengeance; promesses; "pense à moi"
SANEHARA Hikari (pissenlit) - "l'amour du fond de mon cœur"; déroutant et mystifiant; révélation divine; inconstance
MISUMI Tomoe (cosmos) - innocence des filles; la sincérité; ordre; affection
NIIMI Haruka (pois de senteur) - départ; souvenirs heureux; petites joies
Maintenant, malheureusement, je n'ai vu que le premier épisode de Photokano, donc je ne peux pas vraiment évaluer à quel point ces descriptions en langage des fleurs correspondent aux personnalités réelles des filles. J'espère que cela aide, cependant.
