Anonim

Comment devenir riche en investissant dans des choses que vous aimez »wiki utile Demandez à Kevin O'Leary de M. Wonderful Shark Tank

À 01h53 de l'épisode 4 de Kyoukai no Kanata: Mini Theatre spécial, après qu'Hiroomi ait dit que Mitsuki était sa seule idole, cette conversation a eu lieu (transcrite au mieux de mes capacités):

Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������

Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������

Kanbara: ���������������������������

Si mes suppositions sont exactes, Kuriyama a confondu MK5 (emu-kei-go) comme abréviation de Megamori (grande portion) Kinpira1 Allerbou2, qui est un plat japonais.

1 Une cuisine japonaise. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Bardane. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.

Image de http://cookpad.com/recipe/1743175

Ma question porte sur "MK5" dans la lignée de Kanbara. Alors que la phrase peut être généralement comprise comme Mitsuki était en colère contre Hiroomi, je ne comprends pas à quoi Kanbara fait référence en disant "MK5". Une idée?

«MK5» signifie «maji kireru 5 byoumae» ( ), ou sur le point de le perdre (vraiment énervé).