Ostrich Island - Train à vapeur (Ft. Commander Holly)
Apparemment, c'est censé être une sorte de cosplay?
Quel personnage Maekawa essaie-t-il de cosplayer ici?
L'opinion de consensus sur quelques forums japonais semble être qu'il s'agit en fait d'une référence à la femme sans nom du personnage principal (appelée , littéralement juste «épouse») du manga Uchi no Tsumatte Doudeshou (traduit à peu près par " Je me demande si ma femme est vraiment normale ») par mangaka Fukumitsu Shigeyuki à partir de 2008. Il y a très peu d'informations disponibles sur le manga même sur Wikipedia japonais, mais d'après ce que je peux comprendre, c'est un essai semi-autobiographique sous la forme d'un 4- koma manga. La femme du personnage principal agit de manière étrange à bien des égards et l'histoire parle de ses divers comportements étranges. La chose la plus remarquable à propos de ce manga, en plus d'être référencé dans Denpa Onna, est qu'il a remporté l'un des cinq prix d'excellence dans la division Manga du festival des arts japonais 2010.
Voici la couverture du premier volume du manga. Vous pouvez voir que la femme est habillée de la même manière que Maekawa et tient de la nourriture (ce qu'elle fait souvent pour autant que je sache en parcourant brièvement le manga).
Voici une image de l'intérieur du premier volume avec elle en train de manger un beignet. J'ai regardé mais je n'ai pas trouvé d'image avec un beignet toroïdal. Le plus proche est ce beignet sans trou (ce qui n'est pas rare au Japon).
J'admets volontiers que je n'avais jamais entendu parler de cela avant de l'avoir cherché. C'était assez obscur que beaucoup d'utilisateurs sur 2channel admettaient qu'ils n'en avaient jamais entendu parler. Vous pouvez parier que la plupart du public de Denpa Onna n'a pas saisi cette référence. Je ne sais pas si c'est plus évident dans les romans (ou si la scène se produit dans les romans), mais pour les téléspectateurs d'anime, celui-ci a très probablement dépassé la tête de tout le monde.
La meilleure supposition que je puisse trouver (car ce sont tous les deux des shows SHAFT) est Shinobu de Bake / Nisemonogatari. Puisque Maekawa (photo ci-dessus) porte des vêtements normaux, une chemise rose et une jupe bleue, qu'elle porte tout au long de l'épisode. La seule chose dans cette image particulière est qu'elle a un beignet.
Shinobu aime les beignets:
