Prophète - Peso
Avant de regarder l'adaptation d'anime, j'ai lu les descriptions de Mlle Bernard a dit (Bernard-jou Iwaku) dans MyAnimeList et le graphique de l'automne 2016 lié à dans le chat Anime.SE. Les deux mentionnent que la Bible apparaît dans au moins une conversation de la série. Malgré cela, je ne me souviens pas avoir jamais vu une discussion ou une allusion à la Bible dans les courts métrages d'anime, ce que j'ai trouvé un peu décevant - j'aurais aimé voir comment ils abordaient le sujet.
Dans ce cas, étant donné que la Bible a été mentionnée dans la description de l'émission en premier lieu, il semble probable qu'elle apparaisse au moins une fois dans le manga. Ai-je raison, et si oui, où apparaît-il? (Sinon, ai-je négligé certains détails de l'anime?)
La Bible apparaît au moins une fois dans le manga. Il y a un segment de deux pages dans le volume 1, chapitre 4 (p. 35-36), intitulé «La Bible dit» ( ). C'est un peu fou, comme tout le reste Mlle Bernard a dit.
Piste 35
Panneau 1
NARRATION: Mlle Bernard, alias Machida Sawako, lisait dans la bibliothèque, comme c'était son habitude. Adages de renommée mondiale que vous adorerez utiliser était l'un de ses favoris.Panneau 2
SAWAKO: Hmm.
NARRATION: Que prévoyait Miss 'ard de faire de ces adages?Panneau 3
SAWAKO: Quand les extraterrestres attaquent et provoquent la fin du monde, je veux murmurer un verset de la Bible alors que je me tiens là pétrifié ... mais je ne trouve rien de convenable ici.Panneau 4
SAWAKO: Comme, "la balance est tombée de mes yeux" est apparemment du Nouveau Testament, mais c'est tellement nul.Panneau 5
VOIX: Les extraterrestres ont attaqué! La fin du monde est proche!Panneau 6
SAWAKO: Les écailles sont tombées de mes yeux ... je suppose?
Piste 36
Panneau 1
SAWAKO: Argh! Ce n'est pas bien! J'ai besoin de quelque chose de plus ... Apocalyptique ...Panneau 2
BIBLE: Et la grande ville fut divisée en trois parties, et les villes des nations tombèrent; et la grande Babylone vint en souvenir devant Dieu, pour lui donner la coupe du vin de l'ardeur de sa colère. [...] et les hommes ont blasphémé Dieu à cause du fléau de la grêle; car la plaie en était extrêmement grande.Panneau 3
ENDOU: Apocalypse, chapitre 16 ...Panneau 4
SAWAKO: C'est trop long! Je ne le sens pas !!Panneau 5
SAWAKO: Oh. J'ai trouvé quelque chose de bien.Panneau 6
SAWAKO: Lorsque les extraterrestres nous mangent, je vais dire ce verset!
ENDOU: Eux nous manger est une affaire faite?Panneau 7
SAWAKO: A moins qu'un blé de blé ne tombe dans la terre et ne meure, il demeure seul; mais s'il meurt, il produit beaucoup de fruit.
Il peut y avoir d'autres références à la Bible (je n'ai pas beaucoup lu au-delà de ce chapitre). Si je rencontre plus, j'essaierai de me rappeler de mettre à jour cette réponse.
