Les femmes masculines: l'opprimé
Je lisais ce morceau de remake de bande dessinée intitulé "Comment tu le joues" illustré par Kawacy et il dit
Oda Nobunaga et Okita Souji de Fate / Grand Order
a.k.a le navire GUDAGUDA.
Donc je cherche à ce sujet, cela ressemble à un événement de Fate / Grand Order appelé GUDAGUDA Honnouji Event. De là, je sais que gudaguda ( ) signifie épuisé; fatigué. Mais l'événement estival dit
Quelque chose comme un "GUDAGUDA Honnouji" est soudainement apparu en Chaldée, et Oda Nobunaga est prêt pour l'action!
ce qui suggère que c'est un objet plutôt qu'un état
Alors, qu'est-ce que GUDAGUDA exactement par rapport à Fate / GO? Et pourquoi le couple Oda Nobunaga et Okita Souji a-t-il été appelé navire GUDAGUDA? J'ai essayé le vaisseau Google GUDAGUDA et j'ai eu beaucoup d'appariements Oda Nobunaga et Okita Souji donc ce n'est pas seulement quelque chose de Kawacy ci-dessus
Remarque: je n'ai aucune connaissance de la langue japonaise et je ne joue jamais à Fate / GO
7- j'ai honte! j'ai été battu pour publier ça
- Les questions de traduction directe sont hors sujet, d'après cette discussion.Si vous souhaitez poser une question en japonais dans le contexte d'une série spécifique (par exemple, qu'est-ce que la désignation d'Osakabehime comme "hikikomori" a à voir avec les chauves-souris en origami qu'elle utilise? Fate-grand-order), cela pourrait être plus sur le sujet.
- @ z Je ne demande jamais de traduction directe, je sais (de Google) que GUDAGUDA signifie «épuisé»; "fatigué" mais que doit-il faire dans Fate / GO et pourquoi l'appariement est-il appelé comme tel
- Voté pour la réouverture, même si j'ai un malentendu sur le navire GUDAGUDA au début. Notez qu'il y a guda-ko et guda-o dans FGO, mais il ne s'agit pas d'eux. Dans ce cas, il s'agit plus des personnages principaux de l'événement GUDAGUDA.
- @ z vrai, mais d'après ce que je comprends actuellement, le nom du navire est étrange. comme dans fandom, vous avez les évidents comme MadoHomu et NanoFate, mais même quand ils ne sont pas évidents comme avec Monochrome et Bumblebee de RWBY, cela a un rapport avec les personnages du vaisseau (Monochrome = Weiss (Blanc) x Blake (Noir) , Bumblebee = Blake (noir) x Yang (jaune)). des recherches précédentes montrent que GUDAGUDA est un événement F / GO mais cela n'explique pas pourquoi le fandom l'a pris comme nom de navire (en particulier lorsque Nobunaga et Okita sont antérieurs à l'événement)
Il y a quelque temps, il y avait ce manga parodique écrit par Keikenchi appelé Koha-Ace, mettant en vedette Kohaku de Tsukihime en tant que personnage principal, ainsi que plusieurs personnages du Nasuverse. Bien que ce soit une série de blagues, elle est toujours considérée comme officielle, certains de ses segments faisaient partie de l'animation Carnival Phantasm.
L'une des histoires qui ont couru dans ce manga était Fate / KOHA-ACE, une troisième guerre alternative du Saint Graal, où Oda Nobunaga (Demon Archer) et Okita Souji (Sakura Saber) ont été invoquées.
Après l'annonce de l'application mobile basée sur le Nasuverse, Fate / Grand Order, Keikenchi a été invité à créer une courte série qui sera publiée sur le site Web du jeu quelque temps avant la sortie du jeu. C'était censé être une vitrine des serviteurs qui seraient disponibles dans le jeu, bien que cela dégénère en shaenaenigans aléatoires. La série Web s'intitulait Fate / GUDAGUDA Order, et les MC en quelque sorte étaient Nobunaga et Okita, et ils ont fini par être expédiés par le fandom. Finalement, ils sont arrivés au jeu lors d'un événement environ 4 à 5 mois après la sortie du jeu, appelé l'événement GUDAGUDA Honnouji.
Vous pouvez lire légalement ce manga sur le site F / GO (US) ici.
