Ouroboros: symboles occultes et significations
Dans Bleach, différentes langues sont utilisées par ou pour représenter différents groupes. Par exemple, les sorts Bount sont tous en allemand. De nombreux termes faisant référence à / pour Hollows sont espagnols (par exemple, Hueco Mundo, Las Noches). «Pluses» ( ( )) est également un mot anglais, ou basé sur un. Y a-t-il un symbolisme derrière les langues utilisées? Par exemple, les «plus» sont des esprits bénins dans le monde humain tandis que les Hollows et les Bounts sont mauvais. Cela a-t-il une coïncidence historique ou culturelle ou s'agissait-il simplement de langues choisies au hasard?
La raison pour laquelle l'auteur utilise les différentes langues avec différents groupes est parce qu'il pense que cela attachera un caractère unique à ce groupe. Dans l'une de ses interviews que j'ai lues, il souligne que pour lui, les personnages sont très importants et qu'il dessine les personnages en premier.
Lors de son entretien en Allemagne, quand on lui a posé la même question, il a répondu comme ci-dessous
"En ce qui concerne l'Arrancar, je pense que l'espagnol semble très passionné et un peu érotique, donc cela correspond à leur style de vie sauvage. L'allemand semble froid, dur et méthodique, quelque chose qui correspond aux méthodes simples des Quincys. Je voudrais aussi utiliser le français à un moment donné, car cela semble très élégant. Mais je n'arrive pas à trouver un bon moyen de l'inclure dans l'histoire. "
Je crois donc, comme je l'ai déjà dit, qu'il s'agit d'associer une sorte d'unicité aux personnages appartenant à un groupe particulier.
Oui je suis d'accord. Et de plus l'utilisation de ces dialectes ajoute un autre aspect mystérieux à l'origine de ces différents groupes et dénominations. Quincies et Bounts sont plus orientés vers l'allemand. Les Arrancars ont un dialecte plus latin hispanique ou espagnol. C'est pourquoi j'ai toujours pensé que Chad avait un lien avec Hollows à cause de son histoire d'Abuelo et de ses noms d'attaque. Les Shinigamis dans leur ensemble sont profondément liés à la culture et au dialecte japonais.
