Chatte - Mississippi
Je veux voir ce film et je ne veux pas le torrenter, mais je ne sais pas où je peux l'acheter pour pouvoir le comprendre.
Par exemple, si j'achète le DVD listé sur Amazon ici, sera-t-il livré avec des sous-titres anglais?
4- selon Anime News Network, je ne vois aucune entreprise qui possède les licences pour cela en dehors du Japon, mais le site ne dit pas s'il avait déjà été sous-titré
- Il n'est pas rare qu'une version japonaise ait des sous-titres en anglais, mais au moins d'après mon expérience, ils documentent généralement cela dans les informations sur le produit. Je ne vois aucune indication de ce type sur la page amazon.co.jp, donc ma meilleure estimation est qu'il n'y a pas de sous-marins. Mais il serait difficile de le prouver à moins que quelqu'un ait le DVD lui-même et puisse confirmer qu'il n'y a pas de sous-marins anglais.
- S'il n'a pas de sous-titres, je dirais toujours d'acheter le disque japonais et après l'avoir obtenu et validé, c'est une copie légitime du torrent / téléchargez une version avec des sous-titres (il y a de fortes chances qu'ils soient des fans), comment pouvez-vous être nuire aux créateurs à ce stade?
- @ Memor-X c'est une bonne idée, je pense que je vais probablement le faire.
Non.
La version japonaise n'a pas de sous-titres intégrés pour l'anglais. La seule façon de contourner ce problème est d'acheter le film, d'extraire l'image, de multiplexer certains sous-titres, puis de re-graver une «sauvegarde». Il ne s'agit pas de préconiser de le faire - vérifiez votre législation locale.
