Les femmes masculines: l'opprimé
L'un des événements de l'épisode est de faire rouler une énorme boule jaune. Hiotan est choisi pour représenter Umanohone, et il y a un gag que je n'ai pas compris.
Que représente la boule jaune?
Pourquoi Hiotan est-il embarrassé et manifestement excité par les balles?
Pourquoi Hiotan dit qu'elle ne peut plus être mariée, après avoir été piétinée par l'une des couilles?
1- Ces boules sont ... des boules, IYKWIM.
Les boules étaient censées être dorées. En japonais, «boule d'or» est kintama, qui est également un argot pour les testicules selon Urban Dictionary. C'est pourquoi les filles étaient si mal à l'aise avec cette métaphore.
5- Ce n'est pas ainsi que vous répondez, ce n'est pas ainsi que vous répondez, suivez ceci pour modifier votre réponse.
- 2 À l'avenir, veuillez ne pas indenter votre texte; l'indentation introduit des blocs de guillemets et des blocs de code (pour Stack Overflow, programmeurs et autres sites utilisant du code), et la lecture des réponses dans des blocs de code est plutôt désagréable.
- probablement une meilleure référence que Urban, alors encore une fois qui sait si le sens a été affecté par
- Eh bien, c'est correct cependant.
- @ Memor-X La réponse disait à l'origine "Go Google it", donc je l'ai fait, et Urban était en fait le seul hit des cinq premières pages qui traitait de ce sens du mot. La réponse originale à laquelle le commentaire de mirroroftruth a répondu était si terriblement mauvaise que je me suis dit que tout ce que je pourrais faire pourrait l'améliorer. Mais n'hésitez pas à modifier si vous avez une meilleure référence.
