Anonim

L'amour est à blâmer - Joel & Luke ➤ Paroles Vidéo

Lors du 10e anniversaire de Type-Moon Fes, il y avait cette question:

Q: Qui a nommé Ryougi Mana? Était-ce Shiki ou Kokuto? Ou était-ce quelqu'un d'autre?

R: Celui qui a nommé Mana était Mikiya. Mikiya lui-même a proposé le nom sans hésitation, mais Shiki en connaissait la signification. Elle a dit avec un air aigre sur son visage, "Ah, alors c'est ce que c'est." et accepté de toute façon

Quelle était la signification de son nom? Pourquoi Shiki a-t-il fait une grimace?

0

Les kanji au nom de Mana, , peuvent être lus "Mina" ou "Mana" selon la façon dont vous lisez les personnages (on'yomi vs kun'yomi, ou toute combinaison des deux).

La signification qui me semble logique est que son nom est dérivé de (manashiki), Manas-vijnana:

est la septième des huit consciences enseignées dans le Yogacara et le bouddhisme zen, la conscience supérieure ou conscience intuitive qui, d'une part, localise l'expérience en pensant et d'autre part universalisent l'expérience par la perception intuitive de l'esprit universel de alayavijnana. Manas-vijnana, également connu sous le nom de klista-manas-vijnana ou simplement manas, ne doit pas être confondu avec manovijnana qui est la sixième conscience.

Pour le dire simplement, le nom est auto-référencé. La signification du nom implique le jeu de mots ironique de l'action (penser). Un peu comme une personne sérieuse nommée "Ernest", qui est un aptronyme.

Éditer: Il est venu à mon attention qu'il y a un autre jeu de mots impliqué.

Le au nom de Mana, , fait référence à des choses qui ne se sont pas encore produites. Le utilise un kanji différent, , notez que les traits du haut et du bas sont inversés. Bien qu'ils soient prononcés de la même manière, leurs significations diffèrent considérablement.

Ce dernier kanji, , fait référence à la fin de quelque chose, que ce soit les bords ou le résultat final.

Le premier est le même caractère utilisé dans le mot pour l'avenir, , tandis que le second est le même kanji que dans , signifiant la fin d'un trimestre ou d'un semestre.

Il semblerait donc que Kokuto ait remplacé ce dernier par le premier au nom de Mana. En d'autres termes, remplacer une «conclusion» par un «début». Quand on y pense, le double sens en soi est assez intelligent. Maintenant, je sais ce que Shiki ( ) a ressenti.