Anonim

Lavender's Blue Dilly Dilly - Paroles (Cinderella 2015 Movie Soundtrack Song)

Je n'ai pas lu non plus, mais je me demandais si le manga Emma est le même que le roman de Jane Austen sous le même nom.

Ils présentent plusieurs similitudes:

  • Ils se déroulent tous les deux dans l'Angleterre victorienne.
  • Ils ont tous les deux le même titre
  • Ce sont tous les deux des histoires d'amour

Jane Austen est une auteur célèbre, et il est concevable que quelqu'un puisse adapter son roman dans un nouveau format graphique. Cependant, aucune des descriptions que j'ai lues du manga ne mentionne Mme Austen.

Les séries sont-elles liées?

2
  • ... Jane Austen était une célèbre Auteur. Ce n'est pas beaucoup de similitudes. Emma dans l'anime est une femme de chambre, mais dans le roman de Jane Austen est une fille riche privilégiée.
  • Désolé, la correction automatique n'a pas aimé mon orthographe britannique. Je pense qu'avoir le même titre, le même cadre et le même thème est assez similaire.

C'est une question raisonnable (voir Gankutsuou: le comte de Monte Cristo), mais je pense que la réponse est non. Notez que je n'ai pas non plus lu aucun des travaux, mais en regardant les articles Wikipédia pour le manga Emma de Kaoru Mori et le roman Emma par Jane Austen:

  • Le manga Emma se déroule en 1895 à l'époque victorienne. C'est bien plus tard que le roman Emma, qui a été publié à l'époque de la régence en 1815.
  • L'une des caractéristiques déterminantes du personnage principal du roman de Jane Austen est que, contrairement aux héroïnes du travail précédent d'Austen, elle est indépendamment riche et dirige sa propre maison. Emma de l'anime est une roturière, kidnappée alors qu'elle était enfant pour un bordel, qui s'est échappée dans la rue et a été emmenée et élevée comme femme de chambre par une famille riche. Elle est une travailleuse diligente et acharnée, alors qu'Emma d'Austen a été décrite par Austen comme "une héroïne que personne d'autre que moi n'aimerait beaucoup" et on dit sur l'article de Wikipédia qu'elle a "un sens aigu de la classe".
  • Emma de l'anime vit à Londres, tandis que Emma de Jane Austen vit dans une petite propriété de campagne à Surrey.

Il est possible que l'auteur du manga, Kaoru Mori, ait incorporé une certaine influence du travail d'Austen, puisqu'elle est une anglophile autoproclamée,

L'auteur et illustrateur du manga, Kaoru Mori, est un anglophile autoproclamé, [...]

(Vue d'ensemble - 2ème phrase)

Mais dans l'ensemble, cela ne ressemble pas à une adaptation directe de Jane Austen Emma.

0

S'il y a une relation entre les deux, elle est au mieux rare. Bien que je n'ai pas lu le roman d'Austen, j'ai regardé l'adaptation d'anime de Emma, le manga. Une scène assez longue (je l'appellerais presque une scène clé) se déroule dans le Crystal Palace qui a été construit pour la Grande Exposition de 1851. Le roman d'Austen a été publié en 1815; bien avant que quiconque ne pense même au palais.

Il serait concevable qu'un autre site d'exposition accessible au public héberge une scène similaire dans le roman d'Austen, mais alors pourquoi faire de si grands efforts pour transférer la scène entière et donc l'ensemble de l'œuvre à un moment donné des décennies plus tard? Je pense que c'est trop improbable; ce n'est pas vraiment le genre de chose que vous faites lorsque vous adaptez une histoire.

C'est un oui mais également un non. Très intéressant que les deux se déroulent en Angleterre au 19ème siècle.

Du côté du oui, il y a un manga qui est une adaptation directe appelée Emma: Classiques du manga par Stacy King (qui a réalisé l'adaptation), Jane Austin (qui a bien sûr écrit l'histoire originale, et Tse (qui était l'illustratrice)

En revanche, la série de mangas intitulée simplement Emma par Kaoru Mori est un conte anglais complètement différent d'une période similaire mais d'environ 50 ans enlevé.

3
  • J'espère que cette modification suffira, j'ai emprunté la voie du lien alors que quelqu'un en bas a voté pour ne pas avoir de sources.Je ne peux pas non plus partager d'informations sur ma propre expérience car je n'ai lu ni l'un ni l'autre. J'ai appris le manga il y a seulement quelques jours et j'ai décidé de le rechercher car je suis un peu obsédé par les femmes de chambre. : P
  • ces liens sont-ils censés rediriger vers amazon?
  • @UglyTrapMaid a l'air mieux! :) ouais, il y a une recette pour une bonne réponse sur Stack Exchange: explications textuelles et sources. Sans "explication textuelle", la réponse sera considérée comme une réponse de lien seulement et ce n'est pas une bonne idée de faire en sorte que le lecteur ait besoin de vérifier le lien pour connaître le détail. Cependant, sans «sources», il sera plus difficile de convaincre le lecteur si la réponse est correcte ou non. Les inclure tous les deux assurera surtout une bonne réponse :)

En fait, il y a un manga nommé Emma et qui est basé sur le roman de Jane Austen, et c'est d'un artiste Yoko Hanabusa.

Je pense que vous êtes confus car il y a deux mangas et animes avec le même titre et à peu près tout le reste sauf le rôle du personnage principal.

1
  • 3 Avez-vous une source pour cette déclaration?

Ce ne sont pas du tout les mêmes.

J'ai lu le roman et j'ai regardé les 2 ou 3 premiers épisodes de Emma. C'est comme dire que Michael Jordan et Michael J. Fox sont les mêmes parce qu'ils portent le même nom.

1
  • 6 Bienvenue sur Anime.SE. Pourriez-vous élaborer cette réponse (et peut-être supprimer l'insulte)? Nous aimons les réponses sur ce site qui sont bien expliquées et référencent le matériel source ou d'autres sources canoniques. Je vous suggère de lire la page de la visite. Encore une fois bienvenue et j'espère que vous continuerez à contribuer.