Chanson de petite amie robot
J'enseigne l'anglais en Chine aux enfants du primaire et du collège. J'ai un groupe d'étudiants qui ont déjà appris l'anglais depuis 4 à 6 ans. Maintenant qu'ils ont de bonnes bases, je recherche des lectures qui les intéressent et qui les intéressent. J'espère que les lecteurs avides ici pourront recommander une série de romans graphiques qui sont:
- Intéressant pour les enfants de 10 à 14 ans
- Pas trop sanglant
- Pas sexuel, mais peut être romantique
- Au moins assez populaire auprès des filles (car la grande majorité de mes élèves sont des filles)
- Bien traduit
Étant donné que mes élèves sont des locuteurs intermédiaires, je ne m'inquiète pas de la difficulté de la langue qui apparaît dans l'histoire. En ce moment, je me penche vers One Piece.
Par ailleurs, je suis assez optimiste quant à l'utilisation des mangas en classe - les histoires sont très engageantes et l'abondance d'images peut être utilisée dans de nombreuses activités linguistiques utiles. De plus, si les histoires sont bien traduites, il y aurait beaucoup d'anglais parlé utile qui apparaîtrait. Cependant, les parents (mes clients) doivent être persuadés de leur faisabilité en classe.
4- Vous devriez commencer simplement et progresser. Essayez le sujet sage Doraemon ou Yotsuba série est très facilement reconnaissable et bien accueillie.
- Cependant, je pense que vous seriez probablement mieux avec une bande dessinée en anglais telle que Astérix (écrit à l'origine en français par René Goscinny et Albert Uderz) et Les aventures de la bande dessinée Tintin (traduit des pièces originales belges par George Remi) car la localisation dans les mangas pourrait être un peu différente de celle du japonais vers l'anglais, en particulier en raison de la culture. Lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue, il est préférable de comprendre un peu la culture afin de s'habituer au contexte dans lequel elle est utilisée.
- Bien que j'aime l'idée d'utiliser les mangas pour enseigner une autre langue, je ne pense pas que ce soit le bon site pour poser des questions à ce sujet. La plupart d'entre nous ne sont pas des éducateurs professionnels, ce qui signifie que vous obtiendrez des opinions assez mal informées. Nous essayons également de traiter principalement des questions auxquelles il est possible de répondre objectivement. Cette question a certains des éléments d'une bonne question subjective, mais je pense que c'est trop loin de l'expertise de cette communauté pour travailler ici.
- Je noterai cependant que la pédagogie anglaise semble être sur le sujet des apprenants de la langue anglaise selon cette discussion. Je ne suis pas sûr de la langue et de l'utilisation de l'anglais, mais ils pourraient également y aller. Je ne suis pas sûr que cette question spécifique fonctionnerait sur l'un ou l'autre site, mais une question plus générale pourrait le faire. En ce qui concerne cette question particulière, nous pouvons également vous donner des recommandations en chat mais pas sur le site principal.
