Tangled - Quand ma vie commencera (norvégien)
Voici une liste partielle disponible sur Wikia. Que signifient les peintures en constante évolution et comment sont-elles liées à l'épisode ou à l'intrigue globale? Par exemple:
Dans le PO de l'épisode 4, accroché sur le mur latéral se trouve le tableau avec les kanji [ ] , ce qui signifie requiem. La peinture fait allusion à la fois à l'album Requiem pour l'innocence par Machine triste qui a une profonde influence sur Masami Iwasawa et sa disparition à la fin de l'épisode 3.
Directions par rapport à la perspective de Yuri, où la façade fait face à l'entrée. Par souci d'exhaustivité, j'inclus également les peintures fixées à travers les épisodes.
Tous les épisodes
Devant: Chanson scolaire de la Heaven Academy. Les paroles des chansons reproduites ci-dessous font référence à cette réponse yahoo et à cette page wiki.
校歌
緑 豊 か に 広 が る 丘 に
光輝 く 我 ら が 母校
大 い な る 大地 と
天 の か け 橋
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん心 の ま ま に 戒 め な く は
か け [●●●●●●●●●●] 【し 希望 に ひ る が え る】
千里 離 れ た 空 を 思 へ ば
遠 く 忘 れ し 思 い は い づ こ
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん光 あ ふ れ る 月 の 夜
耳 を す ま し て 聞 き 入 れ ば
天使 の 歌声 高 ら か に
思 い を 胸 に 登 る [●] 【時】
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん天上 学園
Retour: Portraits de tous les anciens directeurs de la Heaven Academy. Le portrait du directeur actuel a été remplacé par celui de Yuri.
Gauche: Lors des réunions d'opération, la bannière de la brigade SSS est accrochée de ce côté du mur.
Droit: Peinture de visage de Smiley. Artiste inconnu.
Épisode 1
Devant: [ ] Danger.
Gauche: Tétrapode, une structure en béton tétraédrique utilisée comme unité de blindage sur les brise-lames.
Droit: [ ] Tangerine de Nanki, préfecture de Mie.
Remarque: Jun Maeda, le créateur original de Angel Beats!, vient de Mie.
Épisode 2
Devant: [ ] Poison.Je crois qu'il est destiné à invoquer l'expression , qui signifie «mes condoléances», comme l'a dit Angel à propos d'Hinata dans l'épisode 5. Par l'arrangement de Jun ou par coïncidence, Hinata a été contrainte au sacrifice dans une progression arithmétique des épisodes 2, 5 et 8.
Gauche: [ ] Se réjouir.
Droit: [ ] Bœuf de Matsusaka, un autre produit alimentaire de Mie.
Épisode 3
Devant: [嫁] 【よ め】 - épouse; la mariée; (sa) belle-fille. Je ne sais pas si cela a quelque chose à voir avec 俺 の 嫁 〜 あ な た だ け の 花嫁 〜 ou non. 俺 の 嫁 est un jeu d'aventure d'amour sorti la même année que Angel Beats! et partager certains des acteurs de la voix (Emiri Katou, Kana Asumi, Eri Kitamura et Kana Hanazawa).
Gauche: [諭 吉] 【ゆ き ち】 - Yukichi Fukuzawa, le type sur le billet de 10 000 yens. Yukichi est le surnom de Yuuki Hashimoto de l'éroge 2010 恋 色 空 模 様 qui est également exprimé par Harumi Sakurai (le doubleur de Yurippe). De plus, "Adieu, Yukichi" (「さ ら ば 諭 吉」) est la citation définissant Kyousuke Natsume de Petits Busters!, un autre roman visuel écrit par Jun Maeda.
Droit: マ ニ ア - Mania, c'est-à-dire Takeyama.
Épisode 4
Droite (OP): [鎮魂歌] 【ち ん こ ん か】 - Requiem. Sa signification a déjà été expliquée dans la question.
Devant: [脇] 【わ き】 - Rôle de soutien; la deuxième strophe d'un renga. Yui a changé son rôle dans le groupe de soutien à leader après qu'Iwasawa ait quitté le monde de l'au-delà. À ce stade, l'histoire est également entrée dans sa deuxième phase dans la structure hokku → waki → daisan → ageku renga ou dans la structure introduction → développement → torsion → conclusion Kishoutenketsu.
Gauche: (Pas montré).
Droit: [逆鱗] 【げ き り ん】 - Une échelle développée à l'envers sous le menton d'un dragon qui mettra en colère le dragon lorsqu'elle sera touchée; colère impériale. Les subalternes de Yuri ont encouru sa colère en échouant à leur mission de vaincre l'équipe d'Angel dans le tournoi de baseball. Il y a aussi le dragon en colère évoqué dans l'esprit d'Otonashi dans l'épisode 7.
Épisode 5
Devant: [謎] 【な ぞ】 - Enigma; mystère, c'est-à-dire Ayato Naoi dans cet épisode. Si vous montez le volume juste après que Yuri ait lancé sa deuxième crise de colère, vous pouvez également entendre une voix «mystérieuse» qui dit «qu'est-ce qu'elle a avec elle? (「な ん だ こ い つ」). Ceci est documenté dans la section 謎 の 声 ici.
Gauche: コ テ ン パ ン - Noir et bleu (par exemple battu ...), c'est-à-dire Angel et Hinata dans cet épisode.
Droit: バ ミ ュ ー ダ - Bermudes.
Épisode 6
Devant: [乙] 【お つ】 - Deuxième; le dernier; étrange. Décrit bien Ayato Naoi dans cet épisode.
Gauche: (Pas montré).
Droit: [猫 大陸] 【ね こ た い り く】 - Continent des chats. Vraisemblablement, le même tableau apparaît à nouveau dans le deuxième panneau de la page 4, chapitre 30 de Angel Beats! The 4-koma: Our War Front March Song:
Dans ce panneau, Yusa explique le terme «chasse au mariage» (婚 活) à Hinata. La vraie signification de 猫 大陸 m'échappe encore, mais si je devais faire une supposition, elle serait au moins un peu liée à la chasse au mariage, ce qui me rappelle l'occasion manquée dans cet épisode pour Otonashi de faire, je veux dire, de devenir plus proche de Kanade, et le fait que la «chasse au mariage» a été initiée par Naoi au nom d'Otonashi aussi!
Épisode 7
Devant: プ ラ - Symbole de recyclage utilisé au Japon pour le plastique.
Gauche: [濃厚] 【の う こ う】 - Riche (en saveur, couleur, odeur, etc.) et fort; très probable; passionné et chaud.
Droit: ● (●) ッ ク? (Non lisible).
Épisode 8
Devant: (Pas montré).
Gauche: (Pas montré).
Droit: (Pas montré).
Épisode 9
Devant: ♨ - Icône pour les sources chaudes.
Gauche: [部族] 【ぶ ぞ く】 - Tribu; clan.
Droit: マ グ ロ? (Pas entièrement illustré) - Thon.
Épisode 10
Devant: (Pas montré).
Gauche: ● ロ ス? (Non lisible).
Droit: [赤 福] 【あ か ふ く】 - [赤 福 餅] 【あ か ふ く も ち】, magasin wagashi d'Akafuku, ville d'Ise, préfecture de Mie.
Épisode 11
Devant: (Pas montré).
Gauche: (Pas entièrement illustré).
Droit: [極 上] 【ご く じ ょ う】 - De premier ordre; meilleur.
Épisode 12
Devant: [心] 【こ こ ろ】 - Coeur. Beaucoup de cœurs sur les écrans d'ordinateur.
Gauche: (Pas montré).
Droit: [土] 【ど】 ● (pas entièrement illustré).
Épisode 13
Devant: [魂 友] 【こ ん ゆ う】 - Ami spirituel.
Gauche: (Pas montré).
Droit: (Pas montré).
Spécial: un autre épilogue
Devant: (Pas montré).
Gauche: (Non lisible).
Droit: [東] 【と う】 ●? (Non lisible). Cela aurait plus de sens si le caractère était [転] 【て ん】, car cela signifie "modifier la prononciation ou le sens".
OVA 1: Escalier vers le ciel
Devant: (Mine réjouie).
Gauche: (Visage qui grince les dents).
Droit: (Mine réjouie).
OVA 2: La cuisine de l'enfer
Devant: [再] 【さ い】 - Encore une fois.
Gauche: ボ ン レ ス - Désossé.
Droit: [久 々] 【ひ さ び さ】 - (dans une) longue période; il y a longtemps). Cela fait presque 5 ans depuis le dernier Angel Beats! l'épisode a été publié.
2- 1 Épisode 7, le premier est le panneau de recyclage du plastique: en.wikipedia.org/wiki/Recycling_in_Japan
- 1 Epi 9, à l'avant, est l'icône des sources chaudes.
