Pourquoi Araragi et Senjougahara ne s'appellent-ils pas par leurs prénoms?

Owarimonogatari Episode 9 終物語 Anime Reaction - BASED GAEN !!! - Courrier Shinobu

Cela ne s'est produit qu'une fois à Bakemonogatari quand Araragi est allé à son premier rendez-vous avec Senjougahara (et son père). Araragi l'a appelée par son nom de famille Senjougahara, et Senjougahara taquina Araragi et lui demanda s'il l'appelait ou son père. Et puis Araragi l'a appelée par son prénom (Hitagi)

Ils sortent ensemble, alors pourquoi ne s'appellent-ils pas par leur prénom? Est-ce que Senjougahara fait cela par respect pour Hanekawa?

Il existe un concept appelé distance de puissance en psychologie. Le Japon est une culture où la distance de puissance est forte. Senjougahara semble appartenir à une famille assez stricte. OMI, je dirais que le niveau d'intimité requis pour qu'elle aille sur la base du prénom est assez élevé.
En plus de ce que dit ton.yeung sur la culture japonaise en général, Senjougahara a personnellement des problèmes d'intimité assez profonds à cause de son passé. Et Koyomi semble toujours rester assez respectueux dans ses formes d'adresse; il appelle toutes les héroïnes de la série, y compris Mayoi et Nadeko, par leur nom de famille, même s'il pourrait probablement s'en tirer avec un prénom + -chan pour ces deux-là.

Même si nous, téléspectateurs, avons passé trois, quatre, cinq ans de notre vie à regarder Monogatari, Koyomi et Hitagi ne sortons ensemble que depuis environ un an à la fin de la deuxième saison de Monogatari. Dans d'autres anime, les personnages qui se connaissent depuis bien plus longtemps que cela sont toujours sur la base du nom de famille; par exemple, Miel et trèfle se déroule sur quatre ans, mais à la fin, presque tout le monde est toujours sur une base de nom de famille. C'est quelque chose que nous devrions probablement considérer.

Non seulement cela, Hitagi elle-même est une sorte de personne éloignée. Regardez les efforts qu'elle a déployés pour empêcher quiconque de s'impliquer avec elle quand elle a été affligée par le lourd crabe - elle s'est aliénée son amie, Suruga, et a en fait coupé Koyomi. À cause de son passé, elle est distante et distante avec tout le monde, mais elle est particulièrement mal à l'aise avec les questions romantiques. Elle prévient Koyomi au début de leur romance (Tsubasa Cat Part 2) que ça va bouger très lentement s'il reste avec elle, et qu'elle pourrait ne jamais être prête pour certaines activités intimes. Je suis sûr qu'elle n'incluait pas l'appel par prénom dans cela, mais c'est toujours un signe de la lenteur des progrès dont elle a averti Koyomi.

Je pense aussi que nous devrions regarder Koyomi lui-même. En général, il semble utiliser des formes d'adresse assez respectueuses. Il appelle chacune des héroïnes par leur nom de famille, même si Mayoi et Nadeko sont plus jeunes que lui et pourraient probablement être désignés par leur prénom, peut-être avec -chan. (Dans Love Hina, Keitaro Urashima appelle Motoko Aoyama "Motoko-chan" dès le départ, et même si elle le méprise, elle ne l'appelle jamais sur ce dont je me souviens.) Il appelle ses propres sœurs "Karen-chan" et "Tsukihi-chan" avec un titre honorifique, que Tsubasa considère comme étrange. Il se réfère à Oshino Meme comme "Oshino-san", même si Oshino est un transitoire bizarre dans une chemise hawaïenne et que Koyomi ne semble pas le trouver particulièrement digne de respect à bien des égards.

Compte tenu de tout ce qui précède, il semble probable que:

Il est quelque peu normal dans la culture japonaise d'être toujours sur une base de nom de famille après une relation d'un an seulement.
Hitagi essaie de ralentir les choses; pour cette raison, elle pourrait s'en tenir aux noms de famille pour garder un peu de distance.
Koyomi semble préférer utiliser un nom de famille sans titre honorifique pour s'adresser à ses amis, et sans un signe de Hitagi, il ne va pas changer la façon dont il s'adresse à elle.

Quant à Hitagi harcelant Koyomi quand ils sont dans la voiture avec son père, eh bien, c'est Hitagi. Elle adore le mettre mal à l'aise. Cela aurait pu aussi être un moyen pour elle d'essayer d'être sur la base d'un prénom dans un environnement non menaçant sans s'engager dans quoi que ce soit. Si elle aimait être appelée par son prénom, elle pourrait demander à Koyomi de continuer à le faire; sinon, une fois qu'elle s'est amusée, ils reviennent aux noms de famille. Je ne pense pas vraiment qu'elle garde ça par respect pour Tsubasa. J'irais trop loin dans l'analyse littéraire si je parlais de toutes mes théories sur la dynamique entre Tsubasa et Hitagi, mais il suffit de dire, je ne pense pas qu'Hitagi ait jamais vu Tsubasa comme un perdant envers qui elle devrait être une gracieuse gagnante, c'est l'opinion que suggérerait ce genre de geste.

très bonne réponse en effet, et bien aussi éviter les spéculations entre Tsubasa et Hitagi +1
et encore une chose, Koyomi a appelé Shinobu avec son prénom, je suppose que cela la rend spéciale :)
@ShinobuOshino Oui, j'ai pensé à aller dans Koyomi et Shinobu, mais ça devenait assez long. Même s'ils ne s'aiment pas toujours, ils ont un lien très profond, à certains égards beaucoup plus proche que le lien que Koyomi a avec Hitagi. Mais aussi, le nom de famille de Shinobu est "Oshino", donc cela pourrait avoir à voir avec éviter la confusion entre elle et Oshino Meme. Quoi qu'il en soit, merci pour le vote positif!

Au Japon, il est normal de s'adresser aux autres par leur nom de famille au lieu de leur prénom bien plus longtemps dans n'importe quel type de relation qu'en Occident. La base du prénom est généralement réservée aux amis très proches, et même alors pas toujours appliquée, en fonction des personnes impliquées et de leurs origines.

Avec cette prémisse, ce qui peut être observé n'est pas très inhabituel, juste suffisamment limite pour permettre de mettre en lumière le problème dans l'histoire.

La façon dont Senjougahara l'utilise pour taquiner Araragi peut être considérée comme son trait. Elle a souvent (ab) utilisé des situations similaires de la même manière et en a fait un jeu de mots, qui confirme l'image et la personnalité qu'elle affichait auparavant.