【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
Dans l'épisode 8 de la série I de l'anime Yuru Yuri, Kyouko et Yui vont à la bibliothèque et voient Chizuru Ikeda, le jumeau de Chitose, lire seul. La confondant avec Chitose, Kyouko commence à essayer d'attirer son attention et devient de plus en plus persistante car elle est ignorée. Après avoir découvert que Chizuru est la jumelle de Chitose, Kyouko commence à l'ennuyer en agissant trop amicalement à chaque fois qu'ils se rencontrent et en prenant plaisir à l'irritation de Chizuru.
Curieusement, je n'ai aucun souvenir de quelque chose comme ça qui se passe dans le manga, mais à la fin du manga, Kyouko et Chizuru ont le même genre de relation qu'ils entretiennent dans l'anime. Plus précisément, dans Intermission 18, Chizuru est agacée de trouver Kyouko cachée dans les buissons en écoutant sa conversation avec la sœur d'Himawari Kaede, et Intermission 20, elle grogne à Kyouko quand elle vient dans la salle de classe pour voir Chitose. Nous voyons dans le manga que Chizuru pense que Kyouko se situe entre Chitose et Ayano, mais ce que nous voyons dans ces chapitres semble beaucoup plus spécifique que cela.
Un chapitre de manga avait-il une histoire comme l'épisode d'anime qui montrait Chizuru et Kyouko se rencontrer?
8- Je pense que la raison pour laquelle vous ne vous en souvenez probablement pas est que les volumes 3 à 5 n'ont pas été traduits en anglais. Leur réunion peut être dans ces pages
- @ToshinouKyouko Même "officieusement"? J'ai remarqué que ma traduction "non officielle" a un trou bizarre où ils ont répété une série de chapitres.
- @ToshinouKyouko Je suppose que si vous ne vous souvenez même pas de votre propre rencontre avec Chizuru, mes chances d'obtenir une réponse sont plutôt minces ...
- Oui, officieusement :(
- @ToshinouKyouko J'ai regardé l'anime sur Crunchyroll, mais j'ai découvert la série après la disparition de la traduction officielle en anglais du manga. Il semblait que l'anime était un peu embelli, alors je me demandais si la première rencontre de Kyouko et Chizuru était l'un de ces embellissements ou non.
+50
Oui, cela a été montré dans le chapitre 35 du volume 4 du manga japonais original. L'adaptation d'anime n'a apporté que des changements mineurs, tels que le lieu de leur réunion est changé de la bibliothèque de l'école à une bibliothèque publique locale, et le cahier d'exercices Kanji de Yui est vu avec un contenu différent.
Vous pouvez vous référer à cette page pour des informations détaillées. Je trouve personnellement ce site "base de données Yuru Yuri" très utile pour répondre à des questions comme les vôtres, alors permettez-moi de le recommander à n'importe lequel des fans de Yuru Yuri ici.
De plus, depuis longtemps après que cette question a été posée pour la première fois, il est fort possible que des traductions amateurs en anglais soient disponibles en ce moment. Peut-être que je ne devrais pas fournir de lien pour des raisons de droits d'auteur, mais googler vous mènera certainement à un.
1- Maintenant, je suis vraiment content de ne pas avoir supprimé cette question il y a un an lorsque j'ai pensé à le faire! Merci beaucoup pour votre réponse. Nous déconseillons de publier des liens vers des analyses ici, donc bon appel à ce sujet.
