Dans l'épisode 31 de Yowamushi Pedal, nous voyons un écran qui donne les temps d'arrivée des cinq premiers finissants au jour 1 de l'Interhigh:
La cinquième ligne sur cet affichage donne l'heure d'Imaizumi comme "+1,55". Cela signifie "1,55 seconde après la première place", non? Cela n'aurait pas de sens si c'était "1 minute et 55 secondes après la première place", étant donné la distance derrière les premiers joueurs, lui et Arakita roulaient.
Donc dans l'épisode 32, alors qu'ils attendent sur la ligne de départ pour commencer le jour 2 de l'Interhigh (vers 17h10 dans l'épisode), Tadokoro dit à Onoda qu'Imaizumi commencera 1 minute et 50 secondes après les premiers du jour 1. . (Ce n'est pas une erreur de sous-titrage; Tadokoro dit = "1 minute et 50 secondes plus tard".)
Sur la base de l'explication de Tadokoro sur le fonctionnement de l'Interhigh, je me serais attendu à ce que le début d'Imaizumi soit retardé de seulement 1,55 seconde. Pourquoi le délai était-il en fait de 1 minute et 50 secondes à la place? (Même si j'ai mal interprété la lecture à l'écran, elle devrait toujours être 1:55, pas 1:50.)
