La justice sociale fait des ravages dans le sport féminin et les angles morts aux États-Unis | Zuby | POLITIQUE | Rapport Rubin
Dans plusieurs anime, un personnage criera cela en méprisant quelque chose de perverti. Cela apparaît même dans des médias non animés comme Yakuza Kiwami 2. Quelle est l'origine de cette phrase?
2- Je n'ai jamais entendu parler du «fragmentaire sensible», mais «ecchi» vient de la lettre «h» dans «hentai». Le japonais prononce 'h' comme 'ecchi'
- J'ai trouvé une réponse possible dans un autre article de reddit mais c'est en japonais: dic.nicovideo.jp/a/ Peut-être que quelqu'un qui sait peut le traduire pour vous.
Mon japonais n'est pas génial, mais le lien fourni par W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ donne une explication.
Apparemment, c'est une expression couramment utilisée par les écoliers dans les années 70, mais on ne sait pas d'où vient exactement cette phrase. La page répertorie plusieurs théories différentes, bien que mon japonais ne soit pas assez bon pour comprendre toutes les théories. L'un est que «toucher» est ce que les enfants disent lorsqu'ils jouent au tag (au lieu de «tag, vous êtes ça»), un autre est qu'il y avait un produit de la société Glico appelé one touch curry. Mais en tout cas, c'est une phrase qui a pris son envol à cause du son chantant et rimant de la phrase, et d'après ce que je retiens de l'article, semblable aux paroles absurdes des enfants de la culture occidentale, comme "cercle-cercle -dot-dot maintenant j'ai un coup de cootie. "
