De quel artbook est cette image d'une fille ange?

Ange (outil de peinture Sai) Timelapse

Cette question a été soulevée dans le chat ici. Le but était à l'origine d'identifier cette image:

J'ai trouvé une version beaucoup plus grande de l'image (cliquez pour la taille réelle):

Cela montre que cela fait en fait partie d'une planche de 2 pages dans un artbook (pages 16 et 17), et contient du texte (japonais). Le texte est un peu lisible, tout comme le nom de l'artiste, mais il y a quelques difficultés à lire certains caractères / lettres. Il semble également probable que les personnages soient originaux.

Qui est l'artiste de cette image et de quel artbook est-elle issue? Aussi, que dit le texte?

Juste une note, la traduction dans la réponse de Krazer semble être incorrecte. Juste pour que tu saches.
@atlantiza Je l'ai accepté principalement parce que sa réponse a été votée plus haut et avait une traduction, mais pour être honnête, je n'ai pas vraiment vérifié l'exactitude de la traduction. Après vérification, j'ai confirmé que votre traduction est meilleure, donc j'ai changé cela pour la réponse acceptée.

Selon les tableaux d'images Zerochan et E-ShuuShuu, l'artiste est Tinkle (possible sous le pseudonyme de Tinkerbell).

Il a été publié dans "Angel Ring" qui semble correspondre au texte au bas des pages que vous avez postées. Toranoana a toujours la page de vente pour elle malgré qu'elle soit épuisée, et l'une des pages que vous avez publiées fait partie de l'aperçu.

* = Vous pouvez cliquer sur l'un ou l'autre des boutons pour afficher la page. Il n'y a pas de contenu NSFW sur cette page spécifique, mais le site vend également plus de 18 produits. Puisque cette page est SFW, peu importe si vous dites que vous avez plus / moins de 18 ans sur la page d'invite.

Ma traduction, basée sur le texte de meilleure qualité publié par Krazer:

Une fille ange. J'ai opté pour l'image de quelqu'un portant un costume de photographe plutôt que l'image d'un vrai ange. J'adore ses traits de poupée et ses vêtements semi-transparents.

C'est une fille diable. Comme elle est un peu plus âgée que la fille ange, ses vêtements sont également un peu plus révélateurs. ... Mais je suppose qu'ils ne sont pas si différents de toute façon.

Les images représentées sont tirées d'un livre d'art appelé "Angel Ring" du cercle doujin Tinker Bell & More Prity.

Vous pouvez voir quelques-unes des autres pages ici.

Je pense que l'illustrateur a peut-être également été impliqué dans le roman visuel de Cafe Little Wish.

~~Celui sur celui de l'ange dit quelque chose du genre:~~

"Angel Girl. Plutôt que d'un véritable ange (cela a été) créé en utilisant l'image de (quelqu'un portant) un costume dans un magasin de photo. J'adore la poupée et les yeux de mouton." (vous ne savez pas comment traduire 羊透明?)

~~Alors que le diable dit quelque chose comme:~~

"Celui-ci est Devil Girl. La petite sœur aînée d'Angel Girl, dont les yeux sont un peu plus (en croissant) en forme de lune (月? Ne peut pas lire clairement le personnage). Mais cela ne change rien, n'est-ce pas?"

Reportez-vous à cette réponse pour la traduction correcte: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63