Anonim

Yukino fait alors des reproches à Hachiman ||や は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun

Je suis sur la première saison de Durarara !! (Coalgirls Subs) et sur le babillard électronique, Saika publie souvent des mots aléatoires comme Amour, paix, coupure, etc. - Tous sont sous-titrés à l'exception de ce caractère répété.

Au départ, je pensais que Saika pourrait envoyer du spam avec DESU DESU ou quelque chose de similaire (je ne sais pas pourquoi j'ai pensé cela), mais googler cela n'a pas retourné de résultats.

Donc ma question est, Quel est ce mot avec lequel Saika spamme constamment le forum?

4
  • signifie `` mère '', est-ce que cela a du sens dans le contexte?
  • Eh bien non, comme je l'ai dit Saika, juste des spams avec des mots aléatoires sur le tableau. Quoi qu'il en soit, merci de votre aide. Mother semble être la bonne traduction.
  • Vous comprendrez le sens plus tard.
  • En revenant et en revoyant les scènes plusieurs fois, je suis tombé sur ça. C'est une scène d'une seconde avec le personnage sous-titré `` Mère ''. Je l'ai manqué les premières fois.

{ } (haha) est le Kanji pour «mère».

2
  • Cela peut-il être lu comme un rire alors? Ou a-t-il une signification différente dans ce contexte? J'ai regardé toute la série et je ne suis pas sûr que ce soit non seulement le hasard, car certains personnages sont comme ça, mais cela pourrait aussi être un appel à l'épée parent qui a infecté cette personne. Pourriez-vous clarifier cela dans votre réponse?
  • @Hakase J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous aider car je n'ai jamais vu l'anime. Je faisais juste des commentaires sur ce que signifie le Kanji. Je ne suis pas non plus au courant du personnage utilisé pour rire mais cela ne semble pas trop tiré par les cheveux et je ne suis pas un expert de la culture 2ch;) Apparemment, Kalilz en savait plus à ce sujet?