Anonim

KOKICHI OUMA: Analyse des personnages

Je voudrais signaler cet incident de NHK ni Youkoso - Épisode 21 (11h12 à 11h34). Le personnage principal, Sato, escorte son ami Yamazaki jusqu'à une station de métro pour lui dire adieu. Yamazaki est un créateur de jeux (jeux de filles) et MC l'aide à en créer un. J'ai écrit ci-dessous un court morceau de dialogue (l'écrit à partir des sous-titres anglais) entre les deux à la station de métro:

Sato: Pardon

Yamazaki: Si vous visitez votre domicile, assurez-vous de nous contacter

Sato: Sûr..

Yamazaki: À un de ces quatre.

Sato (un peu paniqué): Yamazaki ..

Yamazaki: Ne laisse pas le monde te battre, Sato

Sato (ce personnage principal semble encore plus paniqué et crie en japonais): Vous ne rentrez pas chez vous vaincu, non?!

Yamazaki rires.
... ..

Maintenant, ma question à tous les autres membres est la suivante: pourquoi le personnage crie-t-il ici? Cela semble un peu mal placé et à contrecœur. C'est un exemple que j'ai cité ici, mais j'ai déjà vu ce genre de chose dans d'autres animes. Je ne me souviens pas exactement des noms.

0

Tout d'abord, bienvenue dans Anime & Manga!

Tout à coup, crier est un trope utilisé dans de nombreux médias, pas seulement dans les anime et les mangas.

Il est souvent utilisé dans les scénarios suivants:

  • En colère: Lorsqu'un personnage réagit à une situation avec rage, un peu comme dans la vraie vie, on peut s'attendre à ce que des cris suivent.
  • Dans la peur ou la surprise: Encore une fois, de la même manière que dans la vraie vie, lorsqu'ils sont pris par surprise, les gens s'exclament souvent fort presque par réflexe.
  • Pour un effet dramatique: Plus souvent vu dans les médias, lorsqu'un événement important ou une déclaration nécessite une attention supplémentaire, il est souvent crié de lui donner juste cela.

La conversation ci-dessus en particulier est susceptible d'avoir un effet dramatique - je ne pourrais pas le dire avec certitude car je ne connais pas le contexte de toute la série.

Consultez cette page pour plus d'informations.

Cette question est également liée. Crier les noms des attaques s'inscrit naturellement dans la troisième option.

1
  • 1 Je suis d'accord que c'était probablement pour un effet dramatique. Non seulement c'était une scène dramatique, le personnage qui crie, Satou, est nerveux et a juste tendance à crier beaucoup et à s'énerver. C'était extrêmement vrai dans le manga et le roman; moins dans l'anime, mais toujours pas hors de caractère.