Répondre aux questions sans réponse
La chanson de Muse "Knights of Cydonia" est terriblement similaire dans le titre à la série animée "Knights of Sidonia".
Cela semble être une coïncidence très improbable car je n'ai jamais rencontré le nom Sidonia dans un contexte normal et cela semble être un nom inventé pour un lieu.
Y a-t-il plus à cette similitude apparemment coïncidente des noms?
Cydonia est en fait une région sur Mars - le nom vient d'ici et n'est pas réellement inventé. Sidonia semble être une orthographe alternative pour cela.
En ce qui concerne le mors «chevaliers», la région est surtout connue pour les repères en forme de visage découverts par les orbiteurs vikings, il est très probable que les «chevaliers» se réfèrent à ces visages, qui ressemblent à des représentations de tapisserie et de vitrail de chevaliers médiévaux:
Certains commentateurs, notamment Richard C. Hoagland, croient que le "visage sur Mars" est la preuve d'une civilisation martienne perdue depuis longtemps avec d'autres caractéristiques qu'ils croient être présentes, telles que des pyramides apparentes, qui, selon eux, font partie d'une ville en ruine. .
La région a été présentée dans plus de ces deux médiums et a en fait inspiré des épisodes de X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim et plus encore.
Il ne semble pas y avoir de lien entre les deux œuvres en dehors des noms, qui peuvent avoir une orthographe différente pour éviter les conflits entre avocats, pour l'unicité des moteurs de recherche et du catalogue, en raison d'une mauvaise traduction ou pour diverses autres raisons.
3- alors est-ce un hommage de nom seulement ... comme Bleach l'est pour le premier album de Nirvana?
- Je pense qu'ils ne sont pas liés, il ne semble pas y avoir d'autres références dans la série qui feraient allusion à cela.
- Cela pourrait être lié au sens de la relation avec Mars. Il a été question de la perte de la Terre. Le vaisseau de génération pourrait être originaire de Mars (ou même, était-il sculpté sur la lune de Mars? La taille et la forme le permettent) et son nom l'a suggéré
Une chose à considérer est que le titre japonais original est «Sidonia no Kishi» ( ), ce qui ne suggère pas une connexion aussi clairement.
Les séries précédentes de Nihei ont eu des titres en anglais (Blame !, BioMega), donc je pense que s'il voulait faire référence à la chanson, il utiliserait l'anglais pour le titre original. Je pense que c'est juste une coïncidence si elle ressemble tellement au nom de la chanson, une fois traduite en anglais.
Bien que je ne pense pas que la référence à la chanson Muse soit apparente, comme une ancienne affiche l'avait déjà déclaré, il est très probable que le nom de la série soit une référence au secteur de Mars plutôt qu'à l'ancienne cité-état crétoise par dont le secteur a été nommé d'après. En raison de la translittération de Cydonia en japonais en tant que puis de la translittération en anglais sous le nom de «Sidonia», les similitudes apparentes se perdent.
