Dragon Ball Z Kakarot: la mort de Kid Buu | Japonais (HD)
La version manga japonaise de Yu-Gi-Oh est-elle la même que la version manga américaine? Et si ce n'est pas le cas, quelle est la différence?
1- Cette discussion sur la façon dont le manga est divisé est probablement pertinente.
L'éditeur de la version anglaise du Manga, Jason Thompson a déclaré que la licence du Yu-Gi-Oh! manga n'avait pas été entièrement coordonné, alors Viz a décidé d'utiliser la plupart des noms de personnages originaux et de "le garder plus ou moins violent et sanglant". Thompson a déclaré que le manga "était presque inchangé par rapport à l'original japonais". Parce que la base de fans de la série était, selon Thompson, "des garçons de 8 ans (et quelques fangirls incroyables)", et parce que la série n'avait guère d'intérêt de la part des "fans hardcore parlant japonais, ceux qui dirigent la scanlation sites et publier sur des babillards électroniques "car la série était perçue comme" trop grand public ", les éditeurs de Viz ont accordé à Thompson" une marge de manœuvre surprenante avec la traduction ". Thompson a dit qu'il espérait ne pas «abuser» de la marge de manœuvre qui lui était accordée. Dans une interview en 2004, les rédacteurs en chef du United States Shonen Jump ont mentionné que les Américains avaient été surpris en lisant les histoires des volumes 1 à 7, car elles n'étaient pas apparues à la télévision dans le cadre du Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anime. Takahashi a ajouté "L'histoire est assez violente, n'est-ce pas? [Rires]"
