Burning Pile (Édition originale de Nagito)
Dans beaucoup d'anime et de manga, nous voyons des éléments récurrents du mikan sous une forme ou une autre (notamment sur une boîte).
Y a-t-il une raison pour laquelle ces oranges (sous une forme ou une autre) reviennent si souvent dans les anime et / ou les mangas (et dans certains jeux également)? D'où vient-il?
- Parce que le mikan est l'orange la plus populaire au Japon.
- Mikan sera plus correctement traduit par une mandarine plutôt qu'une orange. Au Japon, les mandarines sont un symbole de prospérité, de richesse et de bonheur, en plus d'être associées aux chats.
- En fait, le mikan est l'un des plus populaires des fruits: dans cette enquête, il ne reste que quelques secondes aux fraises! (en fait, dans certaines enquêtes, c'était l'IIRC le plus populaire.)
C'est assez intéressant - le billet de blog contient un tas de réactions étrangères (non japonaises) au phénomène de Mikan encadrés dans l'anime (traduit en japonais), et la section des commentaires ci-dessous contient un groupe de personnes vraisemblablement japonaises réagissant aux réactions étrangères.
Il semble que personne au Japon ne sache vraiment pourquoi Mikan les boîtes sont si répandues dans les anime. Cependant, les conjectures suivantes ont été faites:
- Les Mikans sont l'exemple prototypique d'un produit ménager acheté dans des boîtes. Puisque les boîtes de mikans sont fréquemment disponibles dans les maisons, elles sont réutilisées pour des choses comme le stockage, le déménagement, etc. Ainsi, les gens voient souvent les boîtes de mikan. Cela en fait un bon choix pour la représentation dans l'anime. (commentaire n ° 30)
- Dans le prolongement de cela, un commentateur (# 73) écrit que le seul produit en boîte qu'il a dans sa maison est une boîte de mikans.
- Pendant la période Showa, la boîte mikan était emblématique de la pauvreté (et en particulier de la pauvreté chez les mangas en général). De nombreux artistes mangas ratés vivraient dans un petit appartement et utilisaient une boîte à mikan comme bureau. Leur prédominance dans l'anime est une conséquence de l'impact qu'ils ont eu sur les artistes de cette période (ou peut-être une sorte de blague auto-référentielle des gens de l'industrie de l'anime / manga). (commentaires # 33, # 36, # 50, beaucoup d'autres)
- Les boîtes Mikan sont solides et robustes (car elles doivent l'être pour éviter que les fruits ne soient écrasés pendant le transport) et sont faciles à trouver. Ils sont également disponibles gratuitement dans certaines épiceries. (commentaires # 43, # 47)
- Pourquoi mikan par opposition à apple? Vous pouvez manger une boîte entière de mikans, mais probablement pas une boîte entière de pommes. (commentaire n ° 53)
- Pendant la période électorale, les politiciens se tiennent sur des boîtes de mikan et des caisses de bière et prononcent des discours. (commentaire n ° 68) [Je ne vois pas le lien que ce commentateur dessine.]
Il semble que les explications les plus courantes étaient 1.) ce sont l'une des rares choses que vous achetez quotidiennement dans des boîtes; et 2.) à la suite de cela, de nombreux artistes en difficulté, dont certains ont réussi, ont passé un certain temps à dessiner en utilisant une boîte mikan comme bureau.
