♡ Tomber amoureux // ᴀɴɪᴍᴀᴛɪᴏɴ ᴍᴇᴍᴇ ♡
Récemment en regardant Exorcistes étoiles jumelles J'ai remarqué que le personnage principal utilisait un sort sanskrit. Pourquoi est-ce le cas? Pourquoi n'utilisent-ils pas plutôt des sorts japonais natifs?
par Wikipedia sur le sanscrit
Sanskrit (/ s nskr t /; Sanskrit: sa sk tam [s mskr t m] ou sa sk ta, à l'origine sa sk t v k, «discours raffiné») est la principale langue sacrée de l'hindouisme, une langue philosophique dans l'hindouisme, le jaïnisme, bouddhisme et le sikhisme, et une langue littéraire qui était utilisée comme lingua franca dans la Grande Inde.
Alors que la région natale du Japon remonte à l'époque où était le shintoïsme pendant la période de Nara, le bouddhisme faisait son chemin au Japon et a été structurellement établi au Japon par l'empereur Shmu quelque temps pendant son règne entre 724 et 749, étant lui-même un bouddhiste pieux.
Pendant ce temps, le bouddhisme s'établit structurellement au Japon par l'empereur Sh mu (règne 724 749), et plusieurs grands projets de construction sont entrepris. L'Empereur établit des plans pour le Bouddha Dainichi (Grand Bouddha du Soleil), à Tdai-ji assisté du prêtre Gyogi (ou Gyoki) Bosatsu. Le prêtre Gyogi est allé au sanctuaire d'Ise Daijingu pour obtenir des bénédictions pour construire le Bouddha Dainichi. Ils ont identifié la statue de Viarocana avec Amatarasu (la déesse du soleil) comme la manifestation de l'expression suprême de l'universalité.
Soruce: Shinto - Histoire - Période Nara
Sh mu, un bouddhiste dévot, est surtout connu pour avoir commandé, en 743, la statue de seize mètres de haut du Bouddha Vairocana (le Daibutsu) à T dai-ji de Nara.
Source: Empereur Sh mu - Héritage
évidemment, on peut trouver des références Buddist dans certains anime tels que Dragonball et Brave 10, en particulier à partir de la réponse dans ce lien
Les textes bouddhistes en japonais sont des choses étranges. Comme le lecteur averti le sait, le bouddhisme est originaire de l'Inde et, à ce titre, de nombreux textes fondamentaux du bouddhisme ont été à l'origine écrits en sanskrit. Lorsque le bouddhisme est entré en Chine, ces textes sanskrits ont été traduits dans la forme contemporaine du chinois classique. Finalement, ces textes sont arrivés de Chine au Japon.
la raison exacte pour laquelle ils utiliseraient cela? si je devais faire une supposition, ce serait parce que c'est une langue ancienne mais mystique d'un âge révolu et normalement (d'après ce que j'ai vu) les anciennes langues sont généralement utilisées pour la magie, comme avec la série Merlin, les sorts utilisés étaient commandes littérales (comme Ouvrir, Copier, Graver) traduites en vieil anglais ou Lancer dans Fate / Stay Night à l'aide de runes d'Europe du Nord
Lancer a obtenu 18 runes originales, des runes nordiques, après avoir étudié la magie sous Sc thach au pays des ombres
Source: Lancer (Fate / Stay Night) - Capacités - Runes
^ vous pouvez voir 3 des 4 utilisations de Runes Lancer dans Ath nGabla. les 4 runes étant Algiz, Nauthiz, Ansuz et Ingwaz
6- 2 Je pense que le latin (ou pseudo-latin) est utilisé pour des raisons similaires dans les médias produits en anglais. Cependant, je ne peux penser à aucun exemple.
- Dans votre dernier exemple (le gif) quelles runes? Tu veux dire la chose violette sur le sol?
- @AyaseEri oui. si vous remarquez que les 3 que vous pouvez voir sont de forme différente. Je ne sais pas lequel est lequel mais je reconnais le F incliné (le dos de la Lancer) et le trident comme Y (le droit de la Lancer)
- J'adore ta réponse et oui puisque je suis essentiellement de l'Inde, c'est comme ça que j'ai reconnu que c'était du sanscrit, une belle réponse en effet :)
- 1 @Bobson Harry Potter est un bon exemple d'incantations latines. H. P. Lovecraft utilisait parfois des incantations basées sur l'hébreu, susceptibles d'évoquer des notions populaires de la Kabbale.
Vous pouvez trouver facilement un équivalent en anglais (anglais utilisant des sorts parlés / écrits en latin).
Par exemple, l'un des livres Harry Potter.
Lumos, par exemple, pour la lumière.
-John
2- 2 Je pense que "lumos" n'est pas latin. Ce serait "lux" ou "lumen".
- cela ne répond pas du tout à la question.C'est juste un autre exemple mais je vous remercie de commenter
