One Shot: Pourquoi les super-héros ont-ils les yeux blancs?
Par exemple, dans Hello Kitty, la section "Love Apples" contient:
Elle mesure cinq pommes et pèse trois pommes.
Dans Kagerou Project, où le poids de Marry est:
130 pommes.
Le chant japonais Kaai Yuki a sa taille mesurée en pommes.
Hauteur: "Aussi grand que 10 grosses pommes"
Pourquoi certains caractères ont-ils leur poids mesuré en pommes? La tendance à mesurer le poids des pommes a-t-elle commencé avec Hello Kitty? Ou la tendance n'est-elle pas aussi courante que je pense?
6- C'est peut-être parce qu'il est impoli de demander le poids d'une femme?
- @Unihedron - Eh bien, vous pouvez le signaler si vous le souhaitez ... ....... Toshinou - Comment la traduction du poids en pommes aide-t-elle à arrêter l'impolitesse?
- Peut-être migrer vers Anime & Manga comme dans un commentaire? Je doute que cela puisse être lié à la langue ou à la culture japonaise générale.
- @Malandy - Je ne suis pas sûr, peut-être parce que ce n'est pas un nombre strictement défini?
- aussi le vocaloid japonais Kaai Yuki a sa taille mesurée en pommes
Pour le bien du sujet, je n'entrerai pas dans les détails sur le symbole de la pomme dans la culture humaine dans son ensemble. Je me concentrerai uniquement sur un point, et c'est le fait que la pomme symbolise la Connaissance (en raison de la Bible, avec le fruit défendu et tout).
Vous pouvez facilement trouver de nombreuses photos de pommes associées à des livres ou des crayons, utilisées comme graphiques pour les écoles (principalement à la maternelle ou à l'école primaire), et à cause de cela, vous pouvez les associer vaguement aux enfants.
Passons maintenant aux deux exemples mentionnés dans la question:
- Dans le cas de Hello Kitty, c'est un spectacle destiné aux enfants; il est donc logique pour eux d'utiliser les pommes comme une alternative à l'utilisation des unités de mesure réelles, vous pouvez dire qu'ils l'ont fait pour le facteur «mignon».
- Dans le cas de l'acteur de la ville de Mekaku, Marry Kozakura est un personnage un peu enfantin (et Kawai aussi); vous pouvez donc utiliser CELA comme raison d'utiliser des pommes pour indiquer son poids. Ou simplement, il est impoli d'indiquer le poids d'une femme; donc les créateurs l'ont fait comme ça comme une "blague", et la raison pour laquelle ils ont choisi des pommes au lieu d'autres fruits est la même que dans Hello Kitty, pour le facteur "Mignon".
un autre facteur pourrait être que le poids et la taille d'une pomme sont de notoriété publique; mais c'est juste secondaire à ce stade.
