Anonim

corbeaux noirs - elle parle aux anges

D'où vient ce trope et pourquoi éternuer? Ce doit être quelque chose uniquement dans la culture asiatique parce que je n'ai jamais vu cela dans aucune émission de télévision américaine. Et pourtant, les éternuements lorsqu'on en parle se produisent à la fois dans les animes et les drames.

C'est quelque chose qui a figuré dans le livre des chansons, c'était un livre de poèmes de la Chine ancienne (1000BC) et on le trouve encore occasionnellement dans Anime / Manga de nos jours

Dans certaines régions d'Asie de l'Est, en particulier dans la culture japonaise et la culture vietnamienne, un éternuement sans cause évidente était généralement perçu comme un signe que quelqu'un parlait de l'éternuement à ce moment précis - une croyance qui est encore représentée dans les mangas actuels. et anime. En Chine, au Vietnam et au Japon, par exemple, il y a une superstition selon laquelle si parler derrière le dos de quelqu'un fait éternuer la personne dont on parle; en tant que tel, l'éternuement peut dire si quelque chose de bien est dit (un éternuement), quelque chose de mal est dit (deux éternuements d'affilée), ou si c'est un signe qu'ils sont sur le point d'attraper un rhume (plusieurs éternuements). la source

Petite note latérale à "Cela doit être quelque chose uniquement dans la culture asiatique parce que je n'ai jamais vu cela dans aucune émission de télévision américaine". Bien qu'ils ne soient pas utilisés aussi souvent dans les films / séries de nos jours, ils présentent toujours ce trope de temps en temps et sont principalement utilisés dans un sens comique. Un échantillon serait Gommages et NCIS où il a été présenté à quelques reprises.

4
  • Je trouve incroyablement improbable que la superstition japonaise ait quoi que ce soit à voir avec la Grèce.
  • @senshin Autant que je sache, l'éternuement est originaire de Grèce comme signe des dieux. Cela a ensuite été adopté dans d'autres parties du monde, comme l'Asie, qui ont donné leur propre tournure. C'était peut-être aussi la Chine. Mais je ne sais pas comment les calendriers grecs / chinois se heurtent dans l'Antiquité.
  • Attendez une seconde ... votre nouveau lien wiki explique l'origine du trope. Veuillez corriger votre réponse, je peux la marquer comme correcte.
  • @krikara semble avoir totalement manqué cette partie;) a ajouté les informations correctes