Bloopers drôles de Rock Band Craft Video!
Hattori a mentionné que ce qui manquait au manga d'Ashirogi Muto était Serious Comedy et essaie d'expliquer ce que c'était et comment le mettre en œuvre dans le 22e épisode de la deuxième saison. Ashirohgi Muto l'a implémenté, mais il n'a guère été décrit comment et le concept de comédie sérieuse n'est toujours pas clair avec moi. Veuillez aider avec quelques exemples!
5- Si c'est possible, pourriez-vous citer le numéro de l'épisode ou du chapitre où cela se produit?
- Peut-être que la comédie sérieuse est quelque chose de perdu dans la traduction?
- Mentionné l'épisode et la saison @nhahtdh
- Le mot dangereux dans votre commentaire est «PEUT-ÊTRE»! @BCLC
- @AbhishekShah Plutôt un mot dangereux qu'une fausse déclaration: P Pourquoi ne pas publier le dialogue?
Dans l'épisode 22 de la saison 2, Shuukan Shounen Janpu Les rédacteurs en chef Hattori Akira et Miura Goro ont une réunion avec Mashiro Moritaka et Takagi Akito (l'équipe mangaka connue sous le nom d'Ashirogi Muto) pour discuter de ce à quoi ressemblera leur prochaine série de mangas.
Dans cette scène, Hattori donne l'explication suivante de 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 peut être traduit par "humour", "comédie" ou "bande dessinée"; le sens littéral du kanji est "rire" mais il est utilisé pour désigner des actes de comédie]):
Avant tout, la série du mangaka Hiromaru Kazuya 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Loutre # 11) est donné comme exemple principal. Il a un cadre sérieux et réaliste. Dans un chapitre, une loutre a été moquée à la télévision, puis le personnage principal (qui est lui-même une loutre) a enfoncé un camion dans le bâtiment de la gare et a sorti la loutre victime pour le sauver de ses oppresseurs. Le scénario traite de thèmes graves (intimidation, vengeance) et le ton est également sérieux, mais lorsque le camion heurte le côté du bâtiment, Miura a approuvé l'évaluation de Hattori et a déclaré que cela l'avait fait rire. En d'autres termes, le lecteur du chapitre souhaite probablement fortement que les loutres se reprochent aux humains, et la manière très sérieuse et dramatique du personnage principal de le faire. induit un sentiment de "Yessss!" le lecteur finit donc par rire (peut-être en partie en soulagement, en partie à la ridicule d'une loutre fonçant dans un bâtiment).
Hattori souligne que Hiramaru était ne pas faire 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = essayer de faire rire). Mashiro convient que 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru à omoimasu = Non, je pense qu'il l'écrivait vraiment en toute sincérité / sérieux).
Hattori oppose le 「シ リ ア ス の 笑 い」 d'Hiramaru à la précédente série de mangas gag d'Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Courir! Daihatsu Tanto), qui a été écrit avec 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou à kangaetieru = l'état d'esprit de abattre faire rire les gens) et Hattori le juge 「も っ た い な い」 (mottainai = dommage / gaspillage). Plutôt que d'être agréable à écrire, cette méthode a fait ressentir à Takagi 「苦 し か っ た」 (Kurushikatta = c'était douloureux) et a fait se sentir Mushiro 「「 あ ま… 」(amari ... [tanoshikunakatta] = ce n'était pas vraiment [amusant]).
Hattori contraste également 「シ リ ア ス の 笑 い」 avec la série antérieure d'Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane à Chie à Mitame = Ce monde est une question d'argent, d'intelligence et d'apparence) et avec les séries 『+ NATURAL』 d'Iwase Aiko et Niizuma Eiji, qui sont toutes deux catégorisées comme 「シ リ ア ス」 (sérieux) mais 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = il n'y a pas un grain d'humour [en eux]). Un 「シ リ ア ス の 笑 い」 serait reçu par des lecteurs aussi sérieux que ces séries, mais parvient à apporter une certaine ironie ou allège le lecteur un instant.
Hattori explique que le 「シ リ ア ス の 笑 い」 d'Ashirogi Muto combinerait 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = le genre d'humour que Takagi-kun peut créer) avec 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Oeuvre sérieuse de Mushiro-kun!), Résultant en un 「シ リ ア ス の 笑 い」 que seul Ashirogi Muto pouvait réussir.
Le manga qui répond à la description de Hattori de 「シ リ ア ス の 笑 い」 est la série publiée ultérieurement par Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Fête du crime parfait).
3- 1 @ abhishah901, l'humour diffère selon la culture (par exemple, la culture japonaise ne contient ni ne comprend généralement le sarcasme). Si vous ne trouvez pas le Loutre # 11 scène décrite par Hattori comme étant humoristique, alors vous n'aimeriez pas le style d'humour de (humour sérieux).
- D'accord! Donc ce n'est pas forcément un punch d'humour!
- 2 Correct, il est très discret et peut même ne pas faire rire le lecteur à haute voix, mais pourrait, au contraire, amener le lecteur à se sentir légèrement humouré intérieurement.
