Comment Goku a eu le virus du cœur
Dans Dragon Ball Super manga # 55,
Un Yardrat qui enseigne les techniques de Vegeta dit qu'il est plus rapide que Goku
Est-ce que Goku est censé se rendre souvent à Yardrat ou quelque chose comme ça? Comment un Yardrat sait-il que Vegeta est devenu plus rapide que Goku?
C'est une erreur de traduction.
La traduction officielle (trouvée sur Mangaplus, page 6) dit clairement (selon les mots de frère Pybara):
"Votre esprit est maintenant plus poli que celui de Goku, et vous l'avez géré en un rien de temps."
Frère Pybara comparait la durée de leurs formations respectives. Comme indiqué dans Dragon Ball Super (chapitre 53, page 48), Goku a passé 150 jours à méditer sur une flèche d'entraînement et Vegeta a dû obtenir des résultats comparables en seulement 10 jours. La réaction de frère Pybara indique clairement que Vegeta s'est entraîné plus rapidement.
