Mario Kart Wii - 28 mars 2009, Vs. Course (1/2)
Dans l'anime Moribito: Gardien de l'Esprit ( ), lorsque les Star Deviners parlent et ne souhaitent pas que le contenu de leur conversation soit entendu, ils disent quelque chose comme "Il n'y a personne d'autre dans cette pièce". ou "Cette pièce n'a que des vases vides." (en fonction de la traduction, je suppose). Ensuite, ces autres gars dans la pièce (généralement des gens qui n'allument que des bougies et autres) tirent un morceau de tissu qui pend en arrière de leur «chapeau» et se couvrent le visage. Ce morceau de tissu a un symbole, je suppose que c'est un Kanji (je ne connais pas beaucoup de kanji, donc ce n'est qu'une supposition).
Qu'est-ce que Kanji, et quelle est sa signification?
Ce ne sont pas des kanji. Le personnage que vous voyez ici, et d'autres, ont été inventés pour cette série télévisée en particulier. Ils sont appelés ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), et ce caractère en particulier est un substitut au kana む ("mu").
Voir les graphiques suivants pour plus de détails: kana et nombres
Quant à ce que cela signifie, étant donné le contexte de votre question, je suppose que む sur son masque est 無 ("rien").
(En passant, ces personnages me rappellent le script Tangut.)
5- Pourriez-vous nous donner un aperçu de ce qui est écrit dans la page qui fournit une liste desdits caractères? Je ne peux pas le lire, car je ne connais que kana. : S
- Et d'ailleurs, est-ce "un substitut du kana" comme vous l'avez dit dans la réponse, ou a-t-il la même lecture que le kana?
- 2 @JNat: C'est principalement juste "voici un graphique, il y a une possibilité de corrections; voici des graphiques plus grands des différents types".
- Le caractère semble être dans le graphique cité sur la 4ème colonne à partir de la 3ème ligne gauche. Essayer un OCR sur ce personnage donne ces résultats candidats pour le japonais, mais aucun n'est le bon:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Comme je l'ai dit, ce n'est pas du japonais. Cela correspond à む, que vous pouvez voir à droite du caractère que vous mentionnez.
