Yves V & Marc Benjamin - Blow (Clip Officiel)
Pourquoi "merk" signifie "fusionner"? Est-ce japonais, Hymmnos ou autre chose?
Selon l'article de Grathmeld du Wiki EXA_PICO Universe, dans l'original japonais, c'est , ou "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 est à l'origine intitulé Merk ~ Tilia en anglais, ce qui me fait penser que c'est Hymmnos. Une traduction est Meld ~ Tilia.
Je n'ai vu aucune entrée "merk" dans aucune liste de vocabulaire Hymmnos, donc je ne suis pas sûr de la langue d'origine "merk".
Bien que, je suppose que cela pourrait être une distorsion de "make" ou quelque chose, si c'est Hymmnos?
Il vient du mot allemand Merck, et ce n'est que la variante abrégée de Glassmerk. C'est donc juste un terme inventé qui n'est pas en japonais ou dans l'un des conlangs créés pour la série.
Premièrement, Merk est la romanisation officielle que Gust a donnée à , et la seule relation qui semble exister est le nom d'une société pharmaceutique et le goût de Gust pour les noms à consonance allemande. Ils ont donc simplement saisi cela comme ce qu'ils pensaient le plus pratique comme nom d'un système de synthèse pour leur monde inventé.
8- Avez-vous une source pour cela?
- Vous pouvez vérifier vous-même dans l'un des dictionnaires japonais et lexiques Hymmnos disponibles pour cela.
- Je ne trouve rien qui dise ce que vous dites, et il semble que ce lexique n'ait aucune entrée sur Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- S'il n'apparaît dans aucun des lexiques, dialogues de jeu ou paroles de chansons Hymmnos connus, il n'existe pas en tant que mot Hymmnos. C'est aussi simple que ça.
- Alors, quelle est votre source de "Merk" en tant que dérivé de l'allemand, "Merck"?
