Phénoménal - Eminem
Je sais que le genre yuri est écrit avec des kanji et je me demandais si le katakana était déjà utilisé pour écrire ou faire référence au genre lorsqu'il était utilisé dans une discussion. Je ne l'ai jamais vu moi-même, mais je voulais savoir si quelqu'un qui connaît le japonais l'a fait?
EDIT: Rarement. est plus courant. Les deux autres semblent être A) des noms de personnes ou B) des fleurs de lis.
Quelques recherches sur google, amazon ou n'importe quel e-shop vous donneront une idée approximative.
Juste une note de langue, n'importe quel mot en Hiragana peut être écrit en Katakana. Le katakana peut être utilisé à des fins d'accentuation ou d'italique (souvent des mots empruntés mais pas nécessairement).
9- Notez que Google ne différencie pas le contexte. Vous pouvez donc demander à ceux qui recherchent la fleur par rapport au nom d'une personne, entre autres ... Donc, ce n'est peut-être pas à propos du genre lui-même. Il peut également y avoir un chevauchement important
- FWIW, googler renvoie principalement et , qui concerne la famille et l'ordre des plantes Lily mais pas "yuri" en tant que genre " .
- @ z Vrai. Une recherche avec et (l'amour de la fille) semble donner un rapport de 100: 1, alors peut-être que yuri n'est pas le meilleur terme à utiliser pour trouver le genre.
- @AkiTanaka Google adapte vos résultats de recherche à votre historique afin que les preuves anecdotiques ne soient pas si utiles?
- 1 ok, après avoir cherché sur les sites Web de la littérature yuri, je pense qu'il est prudent de dire que la plupart des gens utilisent la version Kanji simplement parce qu'elle est plus spécifique que d'utiliser katakana ou hiragana, qui ne sont apparemment que des fleurs et des noms de personnes
